劉榮躍老師與簡(jiǎn)陽(yáng)市作協(xié)主席楊小愿

2月9日，著名翻譯家劉榮躍在自己文學(xué)翻譯30年分享會(huì)在簡(jiǎn)陽(yáng)“香山和苑”隆重舉行。參加分享會(huì)的簡(jiǎn)陽(yáng)作家、詩(shī)人有：楊小愿、陳水章、汪向東、林蘭英、劉麗、樊秀英、李英、胡尚敬、李森林、朱亮興、黃敏、張秀珍、楊曾、胡偉、王炳榮、李旭輝、唐善衛(wèi)、曹禮芹、范宇、付紅素、步釗等。

劉榮躍現(xiàn)在是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專(zhuān)家會(huì)員、四川省譯協(xié)智庫(kù)專(zhuān)家、四川省翻譯文學(xué)學(xué)會(huì)理事，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，四川省作家協(xié)會(huì)主席團(tuán)委員。從19歲開(kāi)始喜歡上英語(yǔ)，從自學(xué)成才成為翻譯大家，從事文學(xué)翻譯30年，譯著33部，獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)次，這些年來(lái)劉榮躍有著怎樣跌拓起伏的人生經(jīng)歷呢？分享會(huì)上，難得顯山露水的劉榮躍先生和來(lái)自文學(xué)界、攝影界、翻譯界及學(xué)校、機(jī)關(guān)、單位的30多位與會(huì)嘉賓，共同為我們勾勒了一幅簡(jiǎn)州少年數(shù)十年如一日的追夢(mèng)圖卷。

到會(huì)文友付紅素、步釗、林蘭英等在分享會(huì)上即興賦詩(shī)助興，宇風(fēng)甚至提前吟詩(shī)一首以賀。

劉榮躍老師2018年文學(xué)成果：

一、個(gè)人譯著、譯作：

（1）《紅色英勇勛章》［美］斯蒂芬·克萊恩著，時(shí)代文藝出版社2018年1月出版。

（2）《百萬(wàn)英鎊》（馬克·吐溫中短篇小說(shuō)集），江蘇鳳凰文藝出版社2018年6月出版。

（3）《格列佛游記》［英］喬納森·斯威夫特著，長(zhǎng)江出版?zhèn)髅健こ缥臅?shū)局2018年5月出版。團(tuán)結(jié)出版社2018年5月再版。

（4）《魯濱遜漂流記》［英］丹尼爾·迪福著，團(tuán)結(jié)出版社2018年5月再版。

（5）《荒野的呼喚》［美］杰克·倫敦著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2018年8月出版。

（6）《仁慈的低語(yǔ)》［英］夏洛蒂·勃朗特著，系《簡(jiǎn)·愛(ài)》選節(jié)收入《香草天空》，北京少年兒童出版社2018年6月出版。

（7）《信號(hào)員》［英］查爾斯·狄更斯作，載《重慶文學(xué)》2018年第9期。

二、主編、審譯等作品：

《飄》等7部。

三、獲獎(jiǎng)：

（1）《母愛(ài)我心中》獲“我和母親·全國(guó)征文散文優(yōu)秀獎(jiǎng)”（中國(guó)散文學(xué)會(huì)·高縣，申報(bào)1251件作品37件獲獎(jiǎng)。主要評(píng)委：紅孩，中國(guó)散文學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)；楊海蒂，《人民文學(xué)》副編審，等）。

（2）《見(jiàn)聞札記》獲第九屆“四川文學(xué)獎(jiǎng)”。

成都文學(xué)館

cdwxg2018

天府文化  成都文學(xué)

傳遞成都文學(xué)的聲音

※

歡迎提供成都文學(xué)最新動(dòng)態(tài)