3月13日，穆斯林信徒在麥加的大清真寺（禁寺）繞行神圣的天房 （法新社）

每年有兩百萬人前往沙特阿拉伯參加一年一度的朝覲活動(dòng)，今年的朝覲原本計(jì)劃在七月進(jìn)行。但沙特阿拉伯在三月底就呼吁朝圣者推遲朝覲準(zhǔn)備以及暫停朝覲旅行的預(yù)定，主要原因還是因?yàn)樾鹿谝咔榈谋l(fā)。

截至5月23日下午，沙特境內(nèi)新冠肺炎累計(jì)確診病例70161例，死亡379例。嚴(yán)重的防疫形勢(shì)，使得所有的朝覲計(jì)劃變得懸而未決。

和許多國(guó)家一樣，沙特阿拉伯已經(jīng)實(shí)施封鎖和宵禁政策來阻止疫情爆發(fā)。進(jìn)入麥加和麥地那受到嚴(yán)格限制，而副朝也已經(jīng)被利雅得當(dāng)局暫停。

沙特朝覲與副朝大臣薩利赫·本·本藤博士對(duì)沙特電視臺(tái)說一生至少要朝覲一次的穆斯林們這次應(yīng)該“先等到情況明朗再簽朝覲旅行的合同”。他補(bǔ)充說：“在全球疫情嚴(yán)重的情況下，我們已經(jīng)請(qǐng)求了真主佑護(hù)我們。沙特王國(guó)也希望能夠保護(hù)穆斯林和沙特公民的健康。”

本藤說，2月下旬訪問麥加被終止后，麥加朝覲與副朝部已經(jīng)把副朝的簽證費(fèi)都退還給了旅行社。

雖然在歷史上麥加朝覲被取消過很多次，但自從1932年沙特阿拉伯建國(guó)以來，朝覲還從未被取消過。甚至在1917-18年的西班牙流感大流行期間朝覲也沒有取消，這場(chǎng)疫病在世界范圍內(nèi)造成上百萬人的喪生。

如果沙特阿拉伯這次取消2020年的朝覲，它就會(huì)被添加到自629年以來近40次戲劇性的取消中。以下是歷史上一些朝覲被取消的情況：

公元865年：阿拉法特山大屠殺

從南面看阿拉法特山

在與位于巴格達(dá)的阿巴斯·哈里發(fā)（Abbasid Caliphate）發(fā)生沖突期間，伊斯梅爾·本·優(yōu)素福（Ismail bin Yousef）在865年襲擊了俯瞰麥加的圣阿拉法特山，屠殺了朝圣者。突襲使朝覲被迫被取消。

公元930年：卡爾馬特派進(jìn)攻

930年，以巴林為根據(jù)地的卡爾馬特異教派首領(lǐng)Abu Taher al-Janaibi對(duì)麥加發(fā)動(dòng)了進(jìn)攻。歷史記載說，卡爾馬特派在圣城殺死了三萬名朝圣者，并把他們的尸體丟在神圣的滲滲泉中。他們還洗劫了麥加大清真寺，從天房偷走了黑石帶到巴林。朝覲因此被暫停了十年，直到黑石被歸還麥加。

卡爾馬特派屬于伊斯蘭什葉派伊斯瑪儀派的分支，他們信奉平等主義的社會(huì)，視朝覲為異教儀式。

公元983年：哈里發(fā)爭(zhēng)端

政治也是朝覲遭到破壞的重要原因。在公元983年，兩個(gè)哈里發(fā)統(tǒng)治者之間的政治爭(zhēng)端，即伊拉克和敘利亞的阿拔斯王朝和埃及的法蒂瑪王朝之間的政治爭(zhēng)端，阻礙了穆斯林前往麥加朝圣的道路。距離上一次朝覲恢復(fù)的991年才過了8年。

1831年：瘟疫

歐洲鼠疫肆虐的場(chǎng)景

不僅沖突和屠殺使得朝覲取消， 1831年來自印度的一場(chǎng)鼠疫也曾經(jīng)殺死了麥加四分之三的朝圣者。這些朝圣者在危險(xiǎn)和貧瘠的土地上忍受了數(shù)周的旅行來實(shí)行朝覲。

1837-1858年：一系列流行病

在將近二十年的時(shí)間里，朝覲被中止了三次，朝圣者總計(jì)有七年無法前往麥加。

1837年，又一次瘟疫襲擊了圣城，直到1840年一切才回歸平常。

在1846年，一連串的霍亂襲擊了麥加，致 15,000多人死亡。這些霍亂一直困擾著其居民，直到1850年才平息。1865年和1883年又爆發(fā)了疫情。

1858年，另一場(chǎng)全球霍亂大流行抵達(dá)麥加，促使埃及朝圣者大批逃往埃及的紅海沿岸，并在那里隔離。

新聞來源:

https://www./news/coronavirus-saudi-arabia-muslims-hajj-cancel-pilgrim

編譯：伊利亞

阿爾及利亞：“殘酷”的判決，三名活動(dòng)人士因Facebook推文入獄

游行隊(duì)伍（圖源法新社）

捍衛(wèi)異見犯的阿爾及利亞組織和大赦國(guó)際宣布，阿爾及利亞司法機(jī)構(gòu)周二對(duì)三名激進(jìn)分子判處了“殘酷”的監(jiān)禁，因?yàn)樗麄冊(cè)谏缃幻襟wFacebook上的貼文，一名律師解釋說，對(duì)其中一人的指控是“侮辱共和國(guó)總統(tǒng)”。

全國(guó)釋放被拘者委員會(huì)表示，激進(jìn)分子蘇海卜·達(dá)巴吉被判“在沙拉格法院（阿爾及爾）被判處一年徒刑，罪名是煽動(dòng)集會(huì)，侮辱政府機(jī)構(gòu)并通過Facebook帖子侵犯國(guó)家利益?！?/p>

根據(jù)立即出庭程序，達(dá)巴吉在當(dāng)天被捕并被審判，這項(xiàng)司法程序廢除了調(diào)查階段。

在貝伊德市，2019年夏季反政權(quán)運(yùn)動(dòng)中成立的釋放被拘者委員會(huì)宣布，西迪·謝赫（阿爾及利亞西南670公里）的阿布耶德法庭對(duì)阿拉伯言論犯塔西爾和穆罕默德·尤素福·布迪亞夫判處了18個(gè)月徒刑。

根據(jù)委員會(huì)統(tǒng)計(jì)的60名被拘留者名單，活動(dòng)人士于5月14日星期四被捕。

推文翻譯：

今天，我的阿拉伯朋友塔西爾被貝伊德的希迪·謝赫法庭判以令人震驚的裁決，僅因他認(rèn)為特本是一位非法的總統(tǒng)，實(shí)際上他只是說了真話而已。穆罕默得·布迪亞夫談及司法與不公正，他也是道出真話而已。盡管如此，他倆被判處18個(gè)月監(jiān)禁。當(dāng)然，有些人希望阿爾及利亞像塞西治下的埃及。在蓋伊得·薩里赫時(shí)期，削弱軍隊(duì)士氣的罪名盛行了一會(huì)兒，之后侮辱共和國(guó)總統(tǒng)的罪名就像新冠病毒一樣遍及全國(guó)。重點(diǎn)是，所有一切中最痛苦的，便是那些你致力于去解放的人，和想要俘虜、監(jiān)禁然后憑奴性與服從定罪你的人是同一批。

譯者注：蓋伊德·薩利赫為2019年12月23日去世的阿爾及利亞國(guó)家人民軍總參謀長(zhǎng)。被認(rèn)為是彼時(shí)阿爾及利亞的實(shí)際掌權(quán)人。

首都調(diào)來為被告辯護(hù)的律師指出，穆罕默德·優(yōu)素?！げ嫉蟻喎虬l(fā)文表述了“關(guān)于司法不公的言論”。

檢方要求判處三年徒刑，為防止新冠病毒傳播，該審判是通過遠(yuǎn)程對(duì)話進(jìn)行的。

新聞來源：

https://www./ar/20200520-???????-?????-?????-??????-??????-??????-??????-???-?????-???????-??-???-????ref=fb_i

編譯：Verdandi