許鮮明、白碧波赴北京語(yǔ)言大學(xué)，參加了“中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程培訓(xùn)會(huì)（第二期）”。中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)研究中心設(shè)在北京語(yǔ)言大學(xué)。培訓(xùn)活動(dòng)22日?qǐng)?bào)到，23日-24日培訓(xùn)，食宿培訓(xùn)活動(dòng)都在北語(yǔ)會(huì)議中心。24日中午結(jié)束后趕回昆明，晚上8點(diǎn)到達(dá)昆明機(jī)場(chǎng)。10點(diǎn)多回到玉溪。

許鮮明、白碧波討論了語(yǔ)保工程啟動(dòng)的思路。先把紙筆任務(wù)做完，校對(duì)好后再錄音、攝像。提前物色好、選擇好合作人。因此，我們開始整理撒都1200詞語(yǔ)，決定先完成紙筆詞匯記錄。

發(fā)音合作人李榮下山與許鮮明、白碧波在學(xué)校語(yǔ)音實(shí)驗(yàn)室匯合，記錄語(yǔ)保通用詞、擴(kuò)展詞、例句等。許鮮明整理語(yǔ)言文化信息材料, 準(zhǔn)備寫作提綱。工作任務(wù)完成后，許鮮明、白碧波送李榮老師回椒園村。

許鮮明組建攝錄團(tuán)隊(duì)，培訓(xùn)攝錄技術(shù)和規(guī)范。許鮮明調(diào)好設(shè)備后，開始攝錄3000詞、語(yǔ)法例句等。白碧波進(jìn)行語(yǔ)音校對(duì)。期間，我們不僅完成了撒都語(yǔ)的攝錄工作，而且還完成了哈尼哈雅方言、普米語(yǔ)兩個(gè)方言的攝錄工作。

白碧波、許鮮明上午8時(shí)出發(fā)，大約10點(diǎn)半到達(dá)大石板村委會(huì)駐地秧草塘村。我們送給村委會(huì)李忠明一臺(tái)桌式電腦，送給李忠富一臺(tái)手提電腦，教他們學(xué)習(xí)電腦操作和文字處理，希望他們今后能夠?yàn)楸Ｗo(hù)自己的語(yǔ)言盡力。在村委會(huì)食堂吃過午飯后，李忠富帶我們到椒園村。在他家安頓下來(lái)后，我們?nèi)タ窗l(fā)音合作人李榮。在他的幫助下，我們開始校對(duì)一些詞匯和句子。他認(rèn)為搶救撒都語(yǔ)是件好事，要積極配合。因?yàn)樵龠^幾年撒都話就被漢化了?，F(xiàn)在村里好多人見面講漢話，撒都話都忘了。許鮮明到村里與村民交流。下午6點(diǎn)，李忠富媽媽為我們做好晚餐。吃過飯后李忠富帶我去見一位會(huì)講民間故事的李蘭珍。他家在村口入寨山腳下大路左邊。進(jìn)大門有一個(gè)大四合院，天井里有一口井。天井旁邊掛著很多玉米，黃燦燦的，從樓上一直垂到天井里，太美了。許鮮明從不同角度拍了好多照片。走進(jìn)她家，她正在廚房收拾碗筷。見我們進(jìn)來(lái)，她很熱情地跑出來(lái)倒茶水。我們說我們是來(lái)請(qǐng)她講撒都話。她一聽很樂意地就答應(yīng)了。我們就跟她約好合作的時(shí)間。晚上，我們與村里的人一直聊到深夜。夜深人靜，山高路彎，為了安全，李忠福安排我們住在他家樓上。