轉(zhuǎn)：三川齋的博客

漢字中的“張冠李戴”

    “出”字與“重”字的顛倒?！俺觥毕怠皟缮健敝丿B，可謂“重”也；而“重”字為“千里”二字合成，真可謂出遠(yuǎn)門矣。

    “?！弊峙c“半”字的錯位?！芭！弊謴男误w上看只有半邊一撇，本該讀作“半”字；而“半”字頭生雙角，活像一頭牛，本應(yīng)讀“牛”。

    “鳳”字與“鴨”字錯位。鳳為鳥中之王，實乃天下第一鳥，卻與“凡鳥”（“鳯”）而合，而鴨純屬禽中最平凡者，卻以“甲鳥”相譽。

    “炊”字與“煙”字理應(yīng)移義。欠火（炊）則“煙”冒，因火（煙）方成“炊”。

    “方”字與“圓”字?！胺阶指静环剑渥中蔚褂行┫瘛霸弊值耐值?；而“圓”字本來方方正正，不識字的人易從象形上判斷為“方”字。