杜甫·臘日

臘日常年暖尚遙，臘祭之日按往年距離暖和還頗遙遠，

今年臘日凍全消。可是今年臘日卻變得寒冷之感全消。

侵陵雪色還萱草，侵凌雪色而漏泄春光的，

漏泄春光有柳條。既有早萱草還有新柳條。

縱酒欲謀良夜醉，想來一次縱情喝酒醉良夜。

還家初散紫宸朝。那時正當還家初散紫宸朝。

口脂面藥隨恩澤，帶回家中一批盛放口脂面藥的翠管銀罌，

翠管銀罌下九霄。這是伴隨皇恩從九天上頒賜的御寒之寶。

為感皇恩欲醉酒。首聯借助對比，突出今年臘日凍全消，為春早作鋪墊。臘日：祭農神日，每年農歷十二月八日。次聯又舉萱草、柳條，顯示今年春早。三聯運用倒裝，先提出“醉良夜”，看似承上為春來早慶祝。尾聯卻承“初散朝”，曬出皇帝恩賜御寒物品，使得“縱酒”的好心情完全來自“皇恩浩蕩”，因為古人心目中，也常把“春早”理解為皇上恩賜。此時，詩人替肅宗當“拾遺”，雖已遭挫折，尚未失信心。