杜甫·覽物

曾為掾吏趨三輔，曾經擔任掾吏司功趨走于三輔之地，

憶在潼關詩興多。回憶在潼關一帶地方寫詩興致更多。

巫峽忽如瞻華岳，看巫峽恍如看到華山，

蜀江猶似見黃河。見蜀江好像見到黃河。

舟中得病移衾枕，小舟中得了疾病被子枕頭搬到岸上，

洞口經春長薜蘿。在洞口經歷春天滋長很多薜荔女蘿。

形勝有馀風土惡，這里山川壯美有馀風土卻不大好，

幾時回首一高歌。不知何時能回故鄉(xiāng)可以乘興高歌！

盼回故里多詩興。首聯(lián)憶述往事：在長安附近任職時詩興很高。三輔：杜甫曾被貶往華州任司功參軍，華州屬首都三個輔城之一；掾吏：官府的輔助官吏。次聯(lián)比較現(xiàn)時處境：巫峽、蜀江堪與華山、黃河比美。華岳：即華山，三聯(lián)含蓄表示相比的差異，舟中得病或因不服水土，所住洞口也許比較荒涼。風土：地方獨特的生活條件。尾聯(lián)點明：風土惡敗壞詩興。回首：指回故鄉(xiāng)。