據(jù)了解，澳大利亞政府是從1994年開始實(shí)施“創(chuàng)造之國度”文化政策的，并將文化產(chǎn)業(yè)定義為一種經(jīng)濟(jì)性質(zhì)的文化活動(dòng)。中國文化部是1998年成立的文化產(chǎn)業(yè)司，2002年文化產(chǎn)業(yè)被正式納入國家的發(fā)展規(guī)劃。在我國，文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)的概念是“為社會(huì)公眾提供文化、娛樂產(chǎn)品和服務(wù)的活動(dòng)，以及與這些活動(dòng)有關(guān)聯(lián)的活動(dòng)的集合”。

據(jù)中國國家統(tǒng)計(jì)局統(tǒng)計(jì)，2004年我國共有文化產(chǎn)業(yè)單位34.6萬個(gè)，個(gè)體經(jīng)營戶36.2萬戶；從業(yè)人員996萬人，占城鎮(zhèn)從業(yè)人員的3.8%；文化產(chǎn)業(yè)年增加值3440億元，占GDP的2.15%。目前，文化產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為中國國民經(jīng)濟(jì)一個(gè)新的增長點(diǎn)，一個(gè)以國有文化企業(yè)為主導(dǎo)、多種所有制經(jīng)濟(jì)共同參與的文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展新格局正在逐步形成。

表演藝術(shù)歷來是文化產(chǎn)業(yè)的重要組成部分之一，是現(xiàn)代社會(huì)文化中最具多元發(fā)展和產(chǎn)品衍生能力的原創(chuàng)性門類。據(jù)2004年底的統(tǒng)計(jì)數(shù)字，我國共有國有文藝表演團(tuán)體2759家，全年演出場次46.2萬場，演出收入9.8億元人民幣（約合1.23億美元）；演出經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)642家，從業(yè)人員6340人，注冊資本7.2億元人民幣（約合9000萬美元），營業(yè)收入10.7億元人民幣（約合1.3億美元）；專業(yè)演出場所1928家，全年演出9.2萬場，演出分成收入3.1億元人民幣（約合3876萬美元）。此外，還有民營文藝表演團(tuán)體5000多家，其演出收入尚無法準(zhǔn)確統(tǒng)計(jì)。

中國演藝業(yè)的發(fā)展主要有以下幾個(gè)特點(diǎn)：

一、城市居民文化娛樂消費(fèi)的不斷增長，為演藝業(yè)發(fā)展創(chuàng)造巨大的市場空間。隨著我國改革開放的深入發(fā)展，廣大人民群眾的生活水平不斷提高，文化消費(fèi)需求呈現(xiàn)多層次、多樣性、多元化的趨勢。現(xiàn)在，休閑時(shí)間觀看文藝演出、欣賞音樂舞蹈已成為人們精神文化生活不可缺少的內(nèi)容。據(jù)分析，中國未來五年包括演藝業(yè)在內(nèi)的文化產(chǎn)業(yè)年增長速度將保持在15%左右，城鄉(xiāng)居民人均文化娛樂消費(fèi)支出占日常消費(fèi)支出的比重將達(dá)到5%以上。文化消費(fèi)水平的提高拉動(dòng)了國內(nèi)對外來演藝產(chǎn)品的需求。僅2004年一年，經(jīng)文化部審批的進(jìn)口商業(yè)性演出項(xiàng)目就達(dá)639項(xiàng)，另外還有參加藝術(shù)節(jié)和交流活動(dòng)的非商業(yè)性演出項(xiàng)目267項(xiàng)。我認(rèn)為，中國北京、上海等大城市的觀眾可能是世界上最幸運(yùn)的觀眾。他們不僅能夠欣賞到像柏林愛樂、維也納愛樂、以色列愛樂等一流交響樂團(tuán)，欣賞到俄羅斯芭蕾舞團(tuán)、法國國家歌劇院芭蕾舞團(tuán)、英國皇家芭蕾舞團(tuán)等一流芭蕾舞團(tuán)和阿爾文·艾利舞蹈團(tuán)、蘭伯特舞蹈團(tuán)等一流現(xiàn)代舞團(tuán)的表演，而且可以觀看到百老匯《獅子王》、《歌劇魅影》、《貓》、《芝加哥》、英國莎士比亞話劇團(tuán)原汁原味的莎翁名劇，觀看到德國紐倫堡歌劇院的瓦格納四聯(lián)歌劇《尼伯龍根的指環(huán)》、意大利實(shí)景歌劇《圖蘭多》、《阿依達(dá)》等精彩演出。經(jīng)營運(yùn)作這些演藝項(xiàng)目的經(jīng)紀(jì)公司，大都名利雙收、滿載而歸。據(jù)悉，西澳交響樂團(tuán)今年5月訪問過中國，悉尼交響樂團(tuán)、澳大利亞國家歌劇院、澳大利亞芭蕾舞團(tuán)、詹姆斯·莫里森爵士樂團(tuán)和澳大利亞馬戲團(tuán)近期也有訪華的意向。我相信，你們一定會(huì)對中國演藝市場的巨大消費(fèi)潛力作出客觀的判斷。

二、中國豐富多彩的歷史文化資源，是藝術(shù)表演產(chǎn)品創(chuàng)作與生產(chǎn)的不竭源泉。中國有著上下五千年、延綿不斷、一脈相承的悠久歷史。從聞名遐邇的長江、黃河、長城、兵馬俑，到家喻戶曉的梁山伯與祝英臺(tái)、紅樓夢、花木蘭，從充滿東方智慧的老子、莊子、孔子的哲學(xué)思想，到中國的古琴、昆曲、新疆木卡姆和蒙古族長調(diào)等世界口頭和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，這些深厚的文化積淀和豐富的文物遺存，都為演藝創(chuàng)作提供了取之不盡的素材。目前，中國演藝市場已經(jīng)出現(xiàn)多元共榮的發(fā)展格局，交響樂、歌劇、芭蕾、現(xiàn)代舞蹈和音樂劇，民族戲劇、民間歌舞，雜技、曲藝、木偶、皮影和通俗流行的爵士搖滾樂，以及夜總會(huì)、卡拉OK廳等娛樂場所的歌舞音樂表演等，精彩紛呈，競相斗艷。多彩的中國文化元素也為世界表演藝術(shù)生產(chǎn)做出突出的貢獻(xiàn)。如普契尼的歌劇《圖蘭朵》、馬勒的聲樂交響作品《大地之歌》、雷哈爾的歌劇《微笑的國度》、克萊斯勒的小提琴作品《中國花鼓》，無不受到中國文化素材的影響。美國迪斯尼根據(jù)中國歷史故事花木蘭改編的動(dòng)畫片，韓國媒體公司根據(jù)中國歷史名著《三國志》制作的網(wǎng)絡(luò)游戲軟件，也都取得不凡的業(yè)績。“只有民族的才是世界的”。我們期待著獨(dú)具慧眼的澳大利亞演出商、經(jīng)紀(jì)中介機(jī)構(gòu)和藝術(shù)編導(dǎo)們能夠到中國來，與我們共同研發(fā)生產(chǎn)中國元素的演藝產(chǎn)品，深度開發(fā)中國的演藝市場。

三、中國文化體制改革的深入進(jìn)行，使我國演藝企業(yè)的實(shí)力得到不斷壯大。上個(gè)世紀(jì)50年代以來，我國的文化體制基本是計(jì)劃經(jīng)濟(jì)條件下形成的。應(yīng)該由政府主導(dǎo)的公益性文化事業(yè)長期投入不足，應(yīng)該由市場主導(dǎo)的經(jīng)營性文化產(chǎn)業(yè)長期依賴政府。一些掌握大量文化資源的國有文化單位，長期游離于市場經(jīng)濟(jì)之外，缺乏活力和競爭力。當(dāng)前，根據(jù)改革開放的發(fā)展要求，我國正在對全國文化體制包括國有藝術(shù)表演團(tuán)體和經(jīng)紀(jì)中介機(jī)構(gòu)進(jìn)行深化改革。對體現(xiàn)民族特色和國家水準(zhǔn)的藝術(shù)院團(tuán)，重點(diǎn)是加大扶持，轉(zhuǎn)換機(jī)制；對國家辦的藝術(shù)研究機(jī)構(gòu)、藝術(shù)學(xué)校等公益性文化事業(yè)單位，重點(diǎn)是增加投入，轉(zhuǎn)換機(jī)制，增強(qiáng)活力，改善服務(wù)；對國辦的演出中介機(jī)構(gòu)和一般性的藝術(shù)院團(tuán)等經(jīng)營性文化事業(yè)單位，重點(diǎn)是創(chuàng)新體制，面向市場。同時(shí)，通過資源整合、強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，培育一批代表國家藝術(shù)水平的文藝團(tuán)體和中介機(jī)構(gòu)。如把文化部直屬的中央實(shí)驗(yàn)話劇院和中國青年藝術(shù)劇院合并為國家話劇院；將中國對外演出公司與中國對外展覽中心合并為中國對外文化集團(tuán)等等。這一系列舉措大大提升了中國演藝機(jī)構(gòu)的整體實(shí)力和市場競爭力，有利于演藝產(chǎn)品的生產(chǎn)和演藝人才的培養(yǎng)。另外，我們還對演出經(jīng)紀(jì)人的資格提出專業(yè)要求，規(guī)范演藝經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)的經(jīng)營，促使中國演藝市場出現(xiàn)一批資信可靠、運(yùn)作專業(yè)、有能力經(jīng)營涉外演出業(yè)務(wù)的演藝經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)。

四、各類國際國內(nèi)的藝術(shù)節(jié)活動(dòng)，為中國演藝產(chǎn)業(yè)迅速發(fā)展打造了寬闊的舞臺(tái)。目前，在中國由國家文化部參與主辦的重大文化節(jié)慶活動(dòng)主要有：一年一度的“相約北京”國際大聯(lián)歡活動(dòng)、中國上海國際藝術(shù)節(jié)、北京國際音樂節(jié)、南寧國際民歌節(jié)、中國吳橋雜技藝術(shù)節(jié)、中國武漢雜技藝術(shù)節(jié)等等。在辦節(jié)過程中，我們注意學(xué)習(xí)借鑒包括澳大利亞阿德雷德藝術(shù)節(jié)、悉尼藝術(shù)節(jié)和墨爾本國際藝術(shù)節(jié)等國際上享有盛名的藝術(shù)節(jié)的成功經(jīng)驗(yàn)，采取了中央、地方政府資助與商業(yè)化運(yùn)作相結(jié)合的模式，既給承辦商和舉辦城市帶來十分可觀的經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益，又為各類優(yōu)秀藝術(shù)演出項(xiàng)目和演藝經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)提供了展示和交易的平臺(tái)，從而帶動(dòng)了中國演出市場的繁榮與發(fā)展。此外，中國演藝產(chǎn)品，在參與國際雙邊、多邊事務(wù)時(shí)發(fā)揮著越來越重要的作用。中國的演藝機(jī)構(gòu)通過官方或民間渠道，走出國門，積極參與海外各類藝術(shù)節(jié)、藝術(shù)比賽和演藝交易會(huì)，使中國演出團(tuán)體和演藝經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)的國際競爭力不斷增強(qiáng)。每年5月中旬在深圳舉辦的中國國際文化產(chǎn)業(yè)博覽交易會(huì)，演藝產(chǎn)品交易是展會(huì)的重要組成部分。

中國政府高度重視演藝業(yè)的發(fā)展，積極推進(jìn)中外演藝業(yè)的合作與交流，具體采取了如下舉措：

一、加強(qiáng)官方文化交流活動(dòng)，鼓勵(lì)演藝產(chǎn)品商業(yè)化運(yùn)作近幾年來，中國與世界各國的文化交流越來越頻繁。除每年舉辦的20多個(gè)國家參與的“亞洲藝術(shù)節(jié)”外，2004-2005年，由中法兩國元首倡導(dǎo)舉辦了“中法文化年”，主題活動(dòng)多達(dá)700余場，囊括了中法表演藝術(shù)的精華。2005年10月，中國文化部與美國肯尼迪表演藝術(shù)中心在華盛頓合作舉辦了“中國藝術(shù)節(jié)”，參節(jié)演職人員近900人，共推出24臺(tái)文藝演出和8項(xiàng)視覺藝術(shù)展示，是中美建交以來中國表演藝術(shù)在美國規(guī)模最大的一次集中展示。今年，“中俄國家年”和“中意國家年”分別在中國、俄羅斯和中國、意大利舉辦，“阿拉伯文化節(jié)”活動(dòng)也正在北京等城市順利進(jìn)行。尤其值得一提的是，在這些大型官方文化交流活動(dòng)中，我們越來越多地采用符合市場規(guī)律的商業(yè)化運(yùn)作方式，如將項(xiàng)目通過招標(biāo)交給演出團(tuán)組和演出經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)承辦，在對方國家舉辦的演出活動(dòng)盡量委托對方國家主流演出機(jī)構(gòu)市場化運(yùn)作。今天舉辦的中澳表演藝術(shù)經(jīng)紀(jì)人研討會(huì)，是“2006中國文化澳洲行”系列活動(dòng)的一個(gè)重要內(nèi)容。此前在澳演出的中國芭蕾舞團(tuán)的《大紅燈籠高高掛》、中央民族樂團(tuán)的“盛裝民樂”，悉尼交響樂團(tuán)演出的中國音樂家譚盾的多媒體交響樂《地圖》、北京現(xiàn)代舞團(tuán)的演出，以及春節(jié)期間悉尼的中國盛裝游行和北京廟會(huì)等，其中一些項(xiàng)目采取政府資助、商業(yè)化運(yùn)作的方式，是一種寶貴的嘗試。

二、完善政策服務(wù)體系，吸引國外演藝產(chǎn)品走進(jìn)來，支持中國演藝產(chǎn)品走出去中國政府于2005年發(fā)布了新修訂的《營業(yè)性演出管理?xiàng)l例》，簡化審批手續(xù)，放寬演出經(jīng)營資格要求，取消了演出經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)涉外與非涉外的資格區(qū)分。此外，中國政府規(guī)定“在中方控股51%以上或中方占有主導(dǎo)地位的條件下，允許外商以合資、合作的方式設(shè)立和經(jīng)營演出場所、演出經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)”，為外國演出商在華投資敞開了大門。在演藝產(chǎn)品出口方面，我們正積極探索有力的扶持渠道，通過我駐外機(jī)構(gòu)加強(qiáng)對海外演藝市場的調(diào)研，為國內(nèi)演藝機(jī)構(gòu)提供咨詢和指導(dǎo)，創(chuàng)造中外演藝機(jī)構(gòu)交流與合作的機(jī)會(huì)，鼓勵(lì)支持更多的優(yōu)秀中國文化產(chǎn)品走進(jìn)國際市場。今天我們來參加這個(gè)研討會(huì)，就是抱著這樣一個(gè)愿望而來的。此外，中國在演藝產(chǎn)品生產(chǎn)和經(jīng)營方面缺乏商業(yè)化、國際化運(yùn)作的經(jīng)驗(yàn)，還存在很多不足，需要學(xué)習(xí)國外的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)。在此，我們也真誠地希望聽取來自澳洲同行們的意見和建議。

三、適應(yīng)國際文化市場的消費(fèi)需求，努力打造兼具藝術(shù)水準(zhǔn)和商業(yè)價(jià)值的品牌演藝產(chǎn)品在座各位也許對中國的演藝產(chǎn)品并不陌生。近年來，中國對外文化集團(tuán)推出的功夫劇《少林雄風(fēng)》、上海東方青春舞蹈團(tuán)編導(dǎo)的舞劇《野斑馬》和甘肅歌舞劇院的舞劇《大夢敦煌》，都曾在澳洲演出。2004年，北京紅櫻束女子打擊樂團(tuán)還應(yīng)邀參加了堪培拉國家多元文化節(jié)。最近，上海城市舞蹈有限公司正與澳大利亞悉尼舞蹈團(tuán)聯(lián)合編排舞劇《花木蘭》。目前中國擁有自主版權(quán)、較高藝術(shù)水準(zhǔn)和商業(yè)化運(yùn)作前景的演藝產(chǎn)品日益增加。北京天創(chuàng)國際演藝制作交流有限公司與加拿大杰出藝術(shù)家公司聯(lián)合制作的功夫劇《功夫傳奇》，2005年在北美演出150場，觀眾11萬人，演出收入300萬美元。今年下半年還將在北美巡演。2006年5月，由上海城市舞蹈有限公司推廣、廣州雜技團(tuán)的雜技版芭蕾舞《天鵝湖》，在俄羅斯莫斯科和圣彼得堡演出引起強(qiáng)烈反響，莫斯科的票價(jià)最高賣到8000盧布（約合300美元）一張。中國國家歌舞團(tuán)（東方歌舞團(tuán)）的歌舞晚會(huì)《華彩唱風(fēng)流》，2005年在日本演出128場，收入逾百萬美元。上述演藝產(chǎn)品已被列入文化部2005-2006年度國家商業(yè)演出展覽指導(dǎo)目錄，從我們帶來的兩張DVD中，大家可以欣賞到其精彩的片斷。此外，值得推薦的還有原生態(tài)歌舞《云南映象》、夢幻雜技舞劇《時(shí)空之旅》、交響樂京劇《圖蘭多》、舞劇《霸王別姬》等劇目。另外，一些經(jīng)典戲劇也有其獨(dú)特的藝術(shù)魅力。如中國京劇院的《白蛇傳》在英國演出被業(yè)界評為“五星級”。昆曲《牡丹亭》、《趙氏孤兒》和北京人民藝術(shù)劇院的話劇《茶館》、《雷雨》等，都曾在海外實(shí)現(xiàn)票房收入和輿論評價(jià)的雙豐收。

四、加強(qiáng)與海外主流演藝機(jī)構(gòu)的聯(lián)系，建立長期有效的合作機(jī)制這次研討會(huì)為中澳雙方演藝界的同行提供了面對面交流溝通的機(jī)會(huì)。通過這次研討會(huì)，大家不僅可以成為志同道合的朋友，而且可以成為項(xiàng)目合作的伙伴。我們歡迎澳洲的同行能夠把你們的演藝產(chǎn)品帶往中國，積極參與制作和經(jīng)營中國的演藝產(chǎn)品，同時(shí)采取合資、合作的方式投資中國的演藝市場，共同謀求在國際演藝市場上的大發(fā)展。我們還希望，通過此次研討會(huì)，能夠在我駐澳使館文化處的積極支持下，與澳大利亞演出協(xié)會(huì)建立長期有效的合作機(jī)制，保持暢通的聯(lián)絡(luò)渠道和共享的信息資源，為促進(jìn)兩國演藝業(yè)界的合作共贏搭建一座友誼的橋梁。

各位嘉賓，女士們、先生們，在即將結(jié)束演講的時(shí)候，我不由想起澳大利亞的一個(gè)童話故事。說的是，有一個(gè)澳大利亞的小男孩，在家中的花園里挖了一個(gè)洞，洞越挖越深，越挖越遠(yuǎn)，洞的那一頭會(huì)是一個(gè)怎樣的世界呢？好奇的小男孩一直堅(jiān)持挖下去，結(jié)果終于挖到了出口。爬出洞口的小男孩又驚又喜，原來他來到了神秘的國度——中國。中國和澳大利亞雖然相距遙遠(yuǎn)，但同為環(huán)太平洋國家，是重要的文化貿(mào)易伙伴。我深知在座的各位都對中國的演藝市場滿懷期待，我認(rèn)為今后我們無須采取打洞的辦法，完全可以借助文化交流和文化貿(mào)易，來積極促進(jìn)兩國演藝事業(yè)的共同繁榮和發(fā)展，不斷加深中澳兩國人民的友誼和了解。