如果老外對(duì)你說(shuō)：I'm all yours

別解成“我是你的”（×）他其實(shí)想說(shuō)：我都聽(tīng)你的、我同意你

美劇里面經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)這類表達(dá)比如：

例：

You got it, that's exactly what I mean.

damn right = 說(shuō)對(duì)了/當(dāng)然

damn straight表示：很正確，十分贊同

（damn right = damn straight)但值得注意的是'damn'有貶義的意思所以一般用于熟人之間

例：

A：Will you come to my birthday party?

there you go和you getthe right answer

兩者都是表示：你說(shuō)對(duì)了，你答對(duì)了

例：

A：It's a beautiful place, and it's also a good place for summer.

GIF

fair enough = 說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)

fair enough不能翻譯成“很公平”

它表示：說(shuō)得很有道理相當(dāng)于that's a good point

例：

A：The message was addressed to me and I don't see why I should show it to you.

you bet = 我同意/不客氣

bet 有打賭的意思

但'you bet'不能理解成“你打賭”
看下圖截取自美劇的表達(dá)

例：

A：You should take a break and stop playing with your cell phone.

GIF

② 表示不客氣、不用謝。

例：

A：Thanks for your help！