女生應(yīng)該都知道gucci是什

GIF

gucci俚語意思眾多，需要看上下文語境首先表示的是不同程度的“好”從good到great都可以表示

情景一：兩人見面打招呼

A：How is it going?

最近怎么樣啦？

B：Nothing much. I gucci. （I'm good/ok.）

沒事。我挺好。

情景二：What's?gucci?=What's?good?

A：Have?you?decided?what?to?order?yet?

決定點什么了嗎？

B：I?don't?know,?what's?gucci?here?

不知道呀，這邊什么好吃呀

情景三：It's?all?gucci!=It's?all?good!

A:?I'm?sorry?that?I?said?those?things.?Trust?me,?I?didn't?mean?any?of?it.

真不好意思說了那些話。真的不是我本意。

B：It's?all?gucci.

沒事。

情景四：You gucci= You good

A：I'm so sorry to bump into you.

B：You gucci

沒事啦

GIF

其次gucci 做形容詞，

意思是“時尚的”“流行的”“受歡迎的”

I got a pair of super gucci sunglasses. Check it out.

我買了一副超酷的墨鏡。快看看！

以上用法，更多用于年輕人的日常交流。說給40+的人他們可能會聽不懂，學(xué)生黨們也切記不要用于考試中！給大家整理了一些其他類似gucci 這種表達。

01

ugly hot 丑帥

曾今一段時間流行“高級臉”“丑帥”“雅痞”這樣的長相，“丑帥”是指這個人長得丑丑之中又有點矛盾的帥氣。ugly=丑的；hot=性感的，“ugly hot”就是“丑帥”。（五官不完美，整體很有魅力）

He is ugly hot !

他可真是丑帥丑帥的！

02

snack 還能用來夸人

snack=小吃，中國有個詞兒叫“秀色可餐”英文就可以說：

You're a snack.

你真迷人。

GIF

03

jazz?(something)?up

讓(一件事物)變得有趣些

好比有人在一個冗長的會議里作些說些笑話之類的事,?企圖讓大家從昏迷中醒來,?就可以說'He?tried?to?jazz?the?meeting?up.'

A:?What?do?you?think?of?this?

你覺得這怎么樣?

B:?It's?kind?of?dead.?Maybe?you?want?to?add?more?graphics?to?jazz?it?up.

有點悶。也許你可以加點圖讓它變得生動有趣些。

04

boss around

頤指氣使、發(fā)號施令

可別直譯成“到處都是老板”，可以這么理解：老板喜歡差遣人做事，那就是“發(fā)號施令”。

My friend at work got promoted, so now he thinks he can boss me around.

我工作中的朋友升職了，所以現(xiàn)在他認為他可以對我指手畫腳了。

GIF

05

I'll be a monkey's uncle

我要當(dāng)猴子的叔叔了？是的，你沒有翻譯錯，字面意思就是如此。其實這個說法原本是創(chuàng)世論者用來諷刺達爾文的進化論的。后來，這句話就被用來表示人們對一件事情非常驚訝，不敢相信。

Well,I will be a monkey's uncle. I never thought I would win the first prize in this competition.

天吶！我真是給了自己一個驚喜。我從沒想過我會在比賽中得第一名！