我是Wind, 以前是字幕組組長. 我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經(jīng)堅持9個月了. 你想不想找一種輕松愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!

Wind大長圖節(jié)選

I reset that counter last night. This blog’s had nearly 2,000 hits in the last eight hours.

reset=重新設(shè)定, 重置
She reset the alarm for 7.30.
count=v 數(shù)數(shù), 計數(shù) counter=n 計數(shù)器
hit=n 一次點擊
Our website is getting a lot of hits from the USA.(有很多美國訪客)

視頻答案

從第141篇開始, 我不再放出我自己聽寫的版本, 而是改為在答案上標記重難點, 大家特別注意一下我加粗的地方.

1 -No,no, no, don’t mention the unsolved ones. -People want to know you’re human.
-不不不, 別提那些還沒破的案子 -人們想要看到你凡人的一面

2 -Why? -Because they’re interested.
-為什么? -因為他們對你感興趣

3  -No, they’re not. Why are they?  -Hmm, look at that.
-他們才沒有呢. 他們?yōu)槭裁锤信d趣? -瞧瞧那個

4 -1,895. -Sorry, what?
-1895 -不好意思, 什么?

5 I reset that counter last night. This blog’s had nearly 2,000 hits in the last eight hours.
我昨晚把那個計數(shù)器歸零了. 這個博客在過去8小時里有近2000次點擊

6 -This is your living, Sherlock. Not 240 different types of tobacco ash. -243.

-這才是你的生計, Sherlock. 不是240種不同的煙灰 -243種

7 So what’s this one? BellyButton Murders? The Navel Treatment?
所以這個案子標題叫什么呢? 肚臍謀殺? 肚臍療法?

8 -There’s a lot of press outside, guys. -Well, they won’t be interested in us.
-外邊有很多記者, 兩位. -嗯, 他們不會對我們有興趣的

9 Yeah, that was before you were an internet phenomenon. A couple of them specifically wanted photographs of you two.
那是你成為網(wǎng)紅之前. 他們中有幾個人專門想要你們倆的照片

9 For God’s sake! John. Cover your face and walk fast.
天哪! John. 把你的臉擋住, 走快一點

10 -Still, it’s good for the public image, a big case like this. -(I’m a) private detective, the last thing I need is a public image.
-不管怎么說, 它是有利于(你的)公眾形象的, 一個這么大的案子 -我是一個私家偵探, 我最不需要的就是公眾形象