杜甫五古《遣懷》讀記

（小河西）

此詩(shī)為回憶之作，回憶天寶年間與李白、高適在宋中一帶的漫游。詩(shī)中“乘黃已去矣”或指李白、高適已卒?？紤]李白寶應(yīng)元年（762）卒，高適永泰元年（765）卒，此詩(shī)應(yīng)作于永泰元年后，時(shí)杜甫客夔州。

遣懷（杜甫）

昔我游宋中，惟梁孝王都。名今陳留亞，劇則貝魏俱。

邑中九萬(wàn)家，高棟照通衢。舟車(chē)半天下，主客多歡娛。

白刃讎不義，黃金傾有無(wú)。殺人紅塵里，報(bào)答在斯須。

宋中：指宋州。《元和郡縣圖志》卷7：“宋州，睢陽(yáng)。望?！夭⑻煜拢臑榇X郡。后改為梁國(guó)。漢文帝封其子武為梁王。自漢至?xí)x為梁國(guó)，屬豫州。宋改為梁郡。隋于睢陽(yáng)置宋州。大業(yè)三年又改為梁郡。隋亂陷賊，武德四年討平王世充，又為宋州。”

梁孝王：漢梁孝王劉武。七國(guó)之亂時(shí)，劉武率兵抵御吳楚聯(lián)軍死守梁都?。╯uī）陽(yáng)。所謂“三百里梁苑”即其所建。

陳留：汴州?！对涂たh圖志》卷7：“汴州，陳留。雄?！瓭h文帝以皇子武為梁王，都大梁，以其地卑濕，東徙睢陽(yáng)，今宋州是也。漢陳留郡即今陳留縣。東魏孝靜帝于此置梁州。周宣帝改為汴州。以城臨汴水故也?！?/p>

?。捍?。俱：等同。

貝：貝州，今河北清河。魏：魏州，今河北大名。

通衢（qú）：大道?！稏|征賦》（漢-班昭）：“遵通衢之大道兮，求捷徑欲從誰(shuí)?！薄犊嘤昙姆克睦ゼ尽罚ㄌ?高適）：“故人平臺(tái)側(cè)，高館臨通衢?！?/p>

讎（chóu）：仇殺。傾有無(wú)：傾其所有。

斯須：須臾?！抖Y記-祭義》：“禮樂(lè)不可斯須去身?！薄栋鯇O》（杜甫）：“不敢長(zhǎng)語(yǔ)臨交衢，且為王孫立斯須?！?/p>

【大意】昔日我游歷宋中一帶，這兒曾是漢朝梁孝王之都。名氣僅次于商業(yè)交通發(fā)達(dá)的城市陳留，面積則和貝州、魏州一樣大。一個(gè)城邑中有九萬(wàn)戶(hù)人家，大街兩旁高樓大廈互相輝映。船和車(chē)馬占據(jù)天下半數(shù)，主人和客人都十分歡樂(lè)。白光閃閃的刀刃用來(lái)殺不義的壞人，所有黃金都拿出來(lái)酬謝英豪。世俗之中如有人被殺，須臾之間會(huì)有報(bào)復(fù)。

憶與高李輩，論交入酒壚。兩公壯藻思，得我色敷腴。

氣酣登吹臺(tái)，懷古視平蕪。芒碭云一去，雁鶩空相呼。

論交：爭(zhēng)論與交談；結(jié)交。《行路難》（唐-李頎）：“秋風(fēng)落葉閉重門(mén)，昨日論交竟誰(shuí)是?！薄端颓靶l(wèi)縣李寀少府》（唐-高適）：“怨別自驚千里外，論交卻憶十年時(shí)?！?/p>

藻思：才思。《文賦》（晉-陸機(jī)）：“或藻思綺合，清麗千眠?！薄逗腿f(wàn)年成少府寓直》（唐-錢(qián)起）：“赤縣新秋夜，文人藻思催?！?/p>

敷腴（yú）：喜悅貌。《擬行路難》（南朝宋-鮑照）：“人生苦多歡樂(lè)少，意氣敷腴在盛年?！保?span style="color:#0070C0">敷：給予。腴：腹下肥肉?！墩f(shuō)文》：“腴，腹下肥也。）

吹臺(tái)：吹臺(tái)有兩個(gè)：一個(gè)在汴州?！对涂たh圖志》卷8汴州開(kāi)封縣：“梁王吹臺(tái)，在縣東南六里，俗號(hào)繁臺(tái)?！绷硪粋€(gè)在宋州?！端?jīng)注》卷24睢水：“城內(nèi)東西道北，有晉梁王妃王氏陵表，并列二碑。……東即梁王之吹臺(tái)也。基陛階礎(chǔ)尚在?！贝酥杆沃荽蹬_(tái)。

平蕪：草木叢生的平曠原野?！度ス枢l(xiāng)賦》（梁-江淹）：“窮陰匝海，平蕪帶天。”

芒碭：芒山、碭山。唐時(shí)碭山縣屬宋州。芒碭云：劉邦在芒碭山曾隱身紫氣巖?！妒酚?高祖本紀(jì)》：“高祖……隱于芒碭山澤巖石之間。呂后與人俱求，常得之。高祖怪問(wèn)之，呂后曰：'季所居上常有云氣，故從往常得季?！薄端沃小罚ㄌ?高適）“朝臨孟諸上，忽見(jiàn)芒碭間。赤帝終已矣，白云長(zhǎng)不還，時(shí)清復(fù)何有，禾黍滿(mǎn)空山。”

雁鶩（wù）：鵝和鴨。

【大意】回憶與李白高適一起，多次賦詩(shī)飲酒到酒壚。兩位的寫(xiě)作才思十分了得，對(duì)我卻和顏悅色。登上吹臺(tái)情緒高昂，遙望平野，緬懷漢古。自從高祖離開(kāi)芒碭，只剩下鵝鴨亂叫亂呼。

先帝正好武，寰海未凋枯。猛將收西域，長(zhǎng)戟破林胡。

百萬(wàn)攻一城，獻(xiàn)捷不云輸。組練棄如泥，尺土負(fù)百夫。

拓境功未已，元和辭大爐。

寰海：海內(nèi)、天下?！犊窨芎笊蟿⑸袝?shū)》（唐-方干）：“獨(dú)柱支天寰海正，雄名蓋世古今無(wú)?！?/p>

長(zhǎng)戟：長(zhǎng)柄戟?！哆^(guò)王浚墓》（唐-李隆基）：“長(zhǎng)戟今何在？孤墳此路傍。”

林胡：唐借指奚、契丹等族?！锻瑢O構(gòu)免官后登薊樓》（唐-張謂）：“猶希虜塵動(dòng)，更取林胡帳?！薄缎虐餐跄桓?shī)序》（唐-高適）：“開(kāi)元二十年，國(guó)家有事林胡，詔禮部尚書(shū)信安王總?cè)执笈e?！?/p>

組練：組甲練袍；指精兵?！蹲髠鳌废骞辏骸埃ǔ又兀┦灌嚵螏浗M甲三百，被練三千以侵吳?！苯M甲、被練皆指將士的衣甲服裝。后因以“組練”借指精銳部隊(duì)?！兜墙鹆暌背俏鞅敝x安墩》（李白）：“組練照楚國(guó)，旌旗連海門(mén)?！?/p>

元和：太平和樂(lè)。（此詞后來(lái)成了年號(hào)）。

大爐：天地、人間?！肚f子》：“以天地為大爐?！薄队挝颠^(guò)昭陵》（唐-張祜）：“大爐銷(xiāo)劍戟，鴻澤蕩腥膻。”

【大意】先帝玄宗尚武好戰(zhàn)，當(dāng)時(shí)國(guó)家尚未“凋枯”。英勇的將士收復(fù)西域，守邊軍隊(duì)?wèi)?zhàn)勝北方胡虜。百萬(wàn)人攻打一城，只報(bào)勝利不言輸。視戰(zhàn)士賤如泥土，為尺土不惜犧牲百夫。（玄宗好大喜功。史料很多。）開(kāi)疆拓土還沒(méi)結(jié)束，天下大亂，太平和樂(lè)從此辭別“大爐”。

亂離朋友盡，合沓歲月徂。吾衰將焉托，存歿再嗚呼。

蕭條益堪愧,獨(dú)在天一隅。乘黃已去矣，凡馬徒區(qū)區(qū)。

不復(fù)見(jiàn)顏鮑，系舟臥荊巫。臨餐吐更食，?？诌`撫孤。

合沓（tà）：紛至沓來(lái)?！队尉赐ど健罚R-謝朓）：“茲山亙百里，合沓與云齊。《秋日荊南述懷》（杜甫）：“差池分組冕，合沓起蒿萊?！?/p>

徂（cú）：逝?！额}漢州西湖》（唐-房琯）：“三伏氣不蒸，四達(dá)暑自徂?！?/p>

存歿（mò）：生死；生者和死者?！蹲烦旯矢呤裰萑巳找?jiàn)寄》（杜甫）：“自枉詩(shī)已十余年，莫記存歿又六七年矣。”《登蒲塘驛……》（唐-韋應(yīng)物）：“存歿闊已永，悲多歡自疏。”

嗚呼：慟哭。寶應(yīng)元年（762）李白卒，永泰元年（765）高適卒。

乘黃：傳說(shuō)中的神馬?！豆茏?小匡》：“河出圖，雒出書(shū)，地出乘黃，今三祥未見(jiàn)有者?！薄段缄?yáng)》（詩(shī)經(jīng)）：“我送舅氏，曰至渭陽(yáng)。何以贈(zèng)之，路車(chē)乘黃?！?/p>

區(qū)區(qū)：微不足道?！?a target="_blank">與司馬仲達(dá)書(shū)》（魏-曹植）：“今賊徒欲保江表之城，守區(qū)區(qū)之吳爾，無(wú)有爭(zhēng)雄于宇內(nèi)、角勝于中原之志也。”

顏鮑：指顏延之和鮑照。此借指高才之士?！读魟e金陵諸公》（李白）：“地扇鄒魯學(xué)，詩(shī)騰顏謝名?！薄兑理嵔庵械廊缁拚{(diào)》（宋-梅堯臣）：“曹劉為我駕，顏鮑為我驂?！?/p>

荊巫：荊山與巫山。《登成都白菟樓》（晉-張載）：“西瞻岷山嶺，嵯峨以荊巫?！?/p>

吐更食：《漢書(shū)-高帝紀(jì)上》：“漢王輟飯吐哺?！鳖亷煿抛ⅲ骸安?，口中所含食也。”

撫孤：存恤遺孤。《哭陳昭》（陳-何胥）：“撫孤空對(duì)此，零淚欲奚言?！?/p>

【大意】亂離中朋友凋零殆盡，歲月匆匆如水逝去。衰老了還有誰(shuí)能依托？生生死死讓人一再慟哭。孤獨(dú)凄涼更加慚愧，只有俺獨(dú)自漂泊邊地。高李如神馬已去矣，只剩下俺這匹凡馬不值一提。再也見(jiàn)不到才比“顏鮑”的高才，只能系舟荊州夔州之地。要堅(jiān)持好好吃飯養(yǎng)好身體，以免客死他鄉(xiāng)，不能照顧朋友遺孤。

【詩(shī)意串述】全詩(shī)42句。首12句寫(xiě)宋中地區(qū)繁華。當(dāng)時(shí)宋州名聲僅次陳留，而與貝州、魏州齊名。人口眾多，高樓大道；水陸交通便利，以至于“舟車(chē)半天下”；人們熱情好客、行俠仗義。接著8句，回顧與高適、李白游覽情景。他們?cè)诰萍視筹?，登臺(tái)賦詩(shī)，觀梁園雁池，望芒碭云煙。（追思漢高祖、梁孝王。當(dāng)年也渴望明主知遇。）然后10句寫(xiě)唐明皇好大喜功、窮兵黷武、四方征伐，致使生靈涂炭、天下混亂。后12句反復(fù)詠嘆失去朋友的痛苦。很想為死去的朋友做些什么?？墒亲屓恕耙婵袄ⅰ钡氖?，衰老的我“獨(dú)在天一隅”，只能“系舟臥荊巫”。即便如此，俺還是要勉強(qiáng)吃些飯，爭(zhēng)取再活幾年，爭(zhēng)取能夠回到中原，爭(zhēng)取能為朋友后代出點(diǎn)力。全詩(shī)從盛世寫(xiě)到亂世，從“氣酣登臺(tái)”縱論今古的年輕時(shí)代寫(xiě)到“亂離朋友盡，合沓歲月徂”。詩(shī)的最后感人至深。其實(shí)，李高杜三人從安史之亂便開(kāi)始走上不同道路。高適跟著肅宗，功成名就。李白跟著永王璘被流放。杜甫被認(rèn)為是房琯黨羽，也就是被認(rèn)為是玄宗這邊的，一生潦倒。但政治和友情是兩碼事。至少在杜甫這兒，他還是非常思念李白和高適，很想為他們或他們的后代做些什么。