央視牛逼！《狂飆》后又一爆款，一集看完忍不住夸！

阿布的書柜 2023-03-01 發(fā)布于廣東

展開全文

今天要推薦的這部片子，來自央視，而且很特殊。

剛看時(shí)你會(huì)覺得，連這都拍，怕不是用來騙外國人的吧？

因?yàn)樗v述的內(nèi)容，作為中國人，我們真是太熟悉了，每天都在用，不出意外還會(huì)用一輩子...

但越看你越會(huì)覺得，學(xué)廢了...

原來，作為中國人，我們從沒完全搞懂：

《中國話》

想要深刻理解這部片，要從這個(gè)有點(diǎn)神秘的故事講起...

有個(gè)民間書信收藏家，偶然得到了一些奇怪信件。

信紙已經(jīng)泛黃，發(fā)皺了，足以見得有些年頭。

這是一封家書，來自遙遠(yuǎn)的20世紀(jì)，信的主人是一位客家人。

當(dāng)年，為求生計(jì)，一大批客家人不得不離開家鄉(xiāng)，東渡南洋，前往印度尼西亞打工。

這封信，正是其中一位華僑，寫給留在家鄉(xiāng)的弟弟。

然而，打開信紙，看到里面的內(nèi)容，任何人都會(huì)摸不著頭腦：

卷四之清璇，清先雙甘駁隔容璇。

明明每個(gè)字你都認(rèn)得，怎么連在一起就看不懂了？

更讓人疑惑的是，這既不是方言，也不是什么專有名詞，更不是難懂的古語...

簡直就是加密文字，堪比摩斯密碼。

哪怕是國內(nèi)數(shù)一數(shù)二的文學(xué)家，也不見得能破譯...

信上到底記載了什么內(nèi)容，值得如此遮遮掩掩。

是國家機(jī)密，還是藏寶地址？

沒辦法，只好請(qǐng)來這名華僑的后代，代為翻譯這難懂的暗號(hào)。

只見這人神秘一笑，解釋道：這叫下市話。

下市話其實(shí)是一種暗語，流傳在廣東省梅州市，也就是客家人聚集的地區(qū)...

它是在梅縣客家話基礎(chǔ)上，形成的一種秘密語言，保密性極強(qiáng)，外人這輩子都別想看懂。

這種語言用兩個(gè)字表達(dá)一個(gè)字，第一個(gè)字取聲母，第二個(gè)字取韻母。

卷四是寄，清璇是錢，清先是千，雙甘是三，駁隔是百，容璇是元。

這句密語連起來的意思就是：（給家里）寄了錢，一千三百元。

原來，當(dāng)時(shí)的海外華僑，經(jīng)常會(huì)在與家人來往的書信中，附帶上一些錢。

為了回避海外的出入境檢查，為了提防兩地郵差，他們會(huì)用這些暗語，來表達(dá)與錢有關(guān)的內(nèi)容。

原來，這些拗口的、外人難以破解的文字，藏的既不是國家機(jī)密，也不是藏寶地址...

分明就是，海外僑胞對(duì)于家鄉(xiāng)親人深深的眷顧與思念。

烽火連三月，家書抵萬金。

原來，那群被迫背井離鄉(xiāng)的人，窮其一生，都沒能再重返故鄉(xiāng)...

這個(gè)動(dòng)人故事，只是這部7集紀(jì)錄片中的冰山一角。

《中國話》由央視推出，曾海若編劇并執(zhí)導(dǎo)，1月21日除夕夜開播，目前已全部更新。

熟悉紀(jì)錄片的觀眾，對(duì)曾海若這個(gè)名字或許并不陌生。由他出品的片子，部部精品，豆瓣評(píng)分都在9分以上。

《極地》《第三極》還有烏鴉曾經(jīng)推薦過的《眾神之地》...

海報(bào)：《極地》《第三極》《眾神之地》

曾海若的前作，幾乎都是自然類紀(jì)錄片。拍《中國話》這種文化類，還是第一次。

作為一部講述語言文化的片子，它彌補(bǔ)了這個(gè)領(lǐng)域的影視空白。

每集一個(gè)主題，從語言的韻味、語言和方言的形成、普通話的演進(jìn)、語言的傳承、語言背后的情感、各異的溝通方式及對(duì)語言的保護(hù)7個(gè)方面入手，宏觀地展現(xiàn)了中國話傳承的脈絡(luò)。

整部片子信息量巨大，看完值得回味的點(diǎn)特別多，還具有科普功能。

很少有人知道，在古代，中國話的發(fā)音，與現(xiàn)在相差很多。

這從我們讀的古詩上，就可以看出。

比如，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰的衰，到底是讀shuaī，還是cuī？

遠(yuǎn)上寒山石徑斜的斜，到底是讀xié，還是xiá？

這兩個(gè)字的讀音，都是前者符合我們現(xiàn)在的讀法，可后者才能與原詩的其他詩句押韻。

這是不是能證明，衰這個(gè)字，或許在當(dāng)年就讀cuī，而斜也曾經(jīng)讀xiá？

雖然古代沒有拼音或錄音機(jī)，但古人留下了一本字典，也就是《韻書》。

里面使用一種給漢字注音的方法，與前面提到的客家暗語相似，用兩個(gè)字給一個(gè)字注音。

當(dāng)代學(xué)者，通過研讀韻書，還原了這種古音，并朗誦了一段《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》。

烏鴉從片子中截取了一段，感興趣的可以直接點(diǎn)擊試聽。

從先秦時(shí)代到今天，這些遙遠(yuǎn)的發(fā)音，穿越了兩千多年的時(shí)間長河，來到現(xiàn)代與我們重逢。

盡管在這千年時(shí)光中，這些字音有了很大改變，你甚至已經(jīng)無法清晰辨別每個(gè)字，但這并不影響你依然可以識(shí)別，那是中國話...

促成中國話發(fā)音改變的因素有很多，其中之一，就是人口遷徙。

眾所周知，中國地大物博，各個(gè)省份、地區(qū)的人們，各自說著不同的方言。方言和方言之間，隔著千山萬水，很難聽懂，很難交流。

有些地方，雖然哪怕只隔了一個(gè)山頭，口音都大相徑庭。

但，也有一些讓人恍然大悟的例外...

一個(gè)內(nèi)蒙古呼和浩特人去了山西太原，因?yàn)榭谝魩缀跻粯?，?huì)被當(dāng)?shù)厝苏`以為是本地人；

一個(gè)江蘇揚(yáng)州人到了云南昆明，會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn)，自己竟然能聽懂本地土話；

一個(gè)江西贛州人，在一個(gè)廣西桂林人面前用家鄉(xiāng)話講商業(yè)機(jī)密，沒想到竟全被對(duì)方聽懂了...

這些同音同語，不知道多少偶然和巧合才能促成，實(shí)在讓人感嘆中國話的演變真是巧妙。

說到同音同語，就不得不提及，普通話的推廣。

我們現(xiàn)在所說的普通話，使用時(shí)間不過七十多年。

一百多年前，國家正處于危難之時(shí)，有一大批學(xué)者意識(shí)到，中國人急需一種共同語，一種所有中國人都能講，沒有交流障礙的語言。

這才能讓中國人團(tuán)結(jié)起來，才能讓經(jīng)濟(jì)發(fā)展，國家強(qiáng)大...

對(duì)于選擇哪一類語言作為國語，學(xué)者間分成兩派。

一種是支持北京話的京音派，另一種叫國音派。

國音是一種現(xiàn)在鮮為人知的人造語，為了平衡南北地區(qū)不同的口音，國音中加入了很多人為創(chuàng)造的讀音。

黃河的河讀成hó，內(nèi)外的內(nèi)讀成nueì...

但人造語沒有語言基礎(chǔ)，推廣起來效果很不理想。

大多數(shù)的老百姓都不會(huì)這種發(fā)音，國音并沒有順利通行。直到1955年，才正式確定我們現(xiàn)在聽到的普通話。

雖然以北方口音作為基礎(chǔ)音，但普通話吸收了南京話、四川話、廣東話、東北話等各地地方言：

女婿是南京官話，而姑爺是北京官話；

老鼠是南京官話，而耗子是北京官話；

醫(yī)生是南京官話，而大夫是北京官話...

這些詞匯同時(shí)被普通話所吸收，所以我們都能聽懂。

有了共同語，唯一的問題就是，怎么讓更多的人學(xué)會(huì)說...

新聞節(jié)目播音員海霞，一直投入到推廣普通話的活動(dòng)中。

她一直記得曾經(jīng)播過的一條新聞...

有一位新疆青年去江西打工，別人問他羊肉串怎么賣？他說2塊錢一串。

馕怎么賣？他說兩塊錢一串。你從哪里來？他還是說，兩塊錢一串...

因?yàn)?，他只學(xué)會(huì)了這一句普通話。

有了普通話，我們中國各地、各民族的人，才能無障礙地溝通，交流。

落實(shí)到每個(gè)人身上，也就意味著，我們都能看到更大的世界。

到了現(xiàn)在，中國話依然一刻不停地演變著。

在北京語言大學(xué)、中國傳媒大學(xué)等高校，有一些年輕人，一直在監(jiān)測著語言的變化。

他們?nèi)粘６荚谑占?，這一年又出現(xiàn)了什么新詞熱詞。

沉浸式、雪糕刺客、硬核、互聯(lián)網(wǎng) 、給力...

每年的年度熱詞發(fā)布后，都能引發(fā)一場激烈的討論。這些新詞中蘊(yùn)藏的，其實(shí)就是普通人的困境、普通人的希望、普通人的喜怒哀樂...

《新華詞典》編輯室里，每隔一段時(shí)間，人們都會(huì)討論近期出現(xiàn)的新詞、新用法：

“巨”要不要收錄在詞典里？

很多人在動(dòng)詞前面加一個(gè)“淺”，比如淺卷一下，淺吃一點(diǎn)，這個(gè)“淺”是什么意思？

在2020年出版的《新華字典》中，已經(jīng)收錄了一百多個(gè)新詞，萌、超、贊...

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來自：阿布的書柜 > 《紀(jì)錄片與影視》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)