乡下人产国偷v产偷v自拍,国产午夜片在线观看,婷婷成人亚洲综合国产麻豆,久久综合给合久久狠狠狠9

  • <output id="e9wm2"></output>
    <s id="e9wm2"><nobr id="e9wm2"><ins id="e9wm2"></ins></nobr></s>

    • 分享

      關(guān)于寫作語言中方言的運用

       新用戶3134eDv6 2023-03-15 發(fā)布于陜西

            我覺得堅持適度使用方言寫作,可以使作品更好有趣,而且這也是一個作家的責(zé)任。

            英國作家毛姆一貫堅持,作家應(yīng)該寫自己最熟悉的東西:自己熟悉的環(huán)境,自己熟悉的人和自己熟悉的事。一個人最熟悉的地方,莫過于自己生長生活工作的地方,以及那里的人和事了。那么,這里經(jīng)常使用的語言當(dāng)然就是本地流行的地方方言了。作家的寫作,其實就像是一種推銷:一個是推銷自己的思想,讓人家了解自己接受自己的活動;一個是推介自己生活的環(huán)境的過程,讓外面的人了解這里,想來這里游歷參觀。

            因為一些文學(xué)作品而讓自己所生活的地方火起來的例子很多。梭羅讓瓦爾登湖走進(jìn)了人們的視野。馬爾克斯讓馬孔多成為人們好奇的地方。沈從文用文字讓湘西火成了旅游勝地。汪曾祺給了我們一個叫大淖的村落。莫言用他的文字構(gòu)造了神秘的山東東北高密。王安憶的筆下給讀者推介了個叫小鮑莊的地方。

            把自己生活的地方的風(fēng)土人情推向外面,從某種程度上來講,是作家的一個責(zé)任。

            有人說讀書就是思想的一次旅行。我認(rèn)為說得很好,其實讀書比單純的思想旅行還要豐富和有意義一些,讀書還能讓人發(fā)現(xiàn)自己不知道的東西越來越多。有句話是這樣說的,如果自己覺得自己愚蠢,那就不叫愚蠢;如果別人都覺得你愚蠢,那就應(yīng)該是真的愚蠢。讀書的過程,就是讓自己發(fā)現(xiàn)自己無知愚蠢的過程,從而更加謙遜,更加努力,更加上進(jìn)。那么,作為作家,其實就是把自己的故鄉(xiāng)向游客們(廣大讀者)作介紹。這里的山水美景,這里的歷史古跡,這里的傳說故事,這里的特色飲食……它們都應(yīng)該從你的文字里呈現(xiàn)出來。

            一個地方一定有一個地方的特色,飲食是這樣的,語言也是這樣的,——方言就是當(dāng)?shù)氐奶厣Z言。

            最近我讀了一些地方方言比較濃重的作品,很地道,很喜歡。楊爭光先生的小說,你一讀,就知道他是陜西關(guān)中愣娃的那種風(fēng)格。生,愣,蹭,倔,這就是他的語言特點,用陜西人的方言來說,就是個二球半吊子。你讀他的小說,腦子里隨時隨地都準(zhǔn)備著小說中的人物會提著刀去砍人,或者拿著磚頭要去拍人。他的語言特色非常明顯,語言短促,生硬。你可以讀讀他的《棺材鋪子》,簡直就是他編導(dǎo)的電影《雙旗鎮(zhèn)刀客》的文字版。《放養(yǎng)年代》是湖南作家馬笑泉的長篇小說,小說里面湖南當(dāng)?shù)氐姆窖栽~語很多。用的最多的就是“何解”這個詞兒。這些方言,不但沒有給我們的閱讀帶來任何困難,反而會讓我們覺得別有趣味兒。劉震云和閻連科都是河南人,他們的小說里面的河南方言,有很多跟陜西非常接近,百分之九十幾乎一樣。在他們的作品里,我學(xué)到了很多陜西方言中常說的話所使用的詞語。馮驥才先生的小說,天津味兒重得一搭眼就看得出來。讀他的小說,我就是在心里用天津相聲的韻味默讀,有意思極了。老舍的作品,是一口正宗的京腔兒,你只能這樣才能讀出它的味道來,否則,真的是會弄丟很多趣味的。山藥蛋派的代表作家,被譽為“人民藝術(shù)家”的山西省的著名作家趙樹理先生,就是因為他讓山西當(dāng)?shù)氐姆窖宰呷肓俗约旱奈膶W(xué)作品。

            這樣的例子很多很多。

            我們經(jīng)常在強調(diào)時候所說的作品要有自己的特色,語言特色中自然就包含了這個意思。語言要有特色,就跟地方飲食和風(fēng)俗習(xí)慣一樣,要有自己的特色,那就是當(dāng)?shù)刂阜窖月铩?/span>

            前些日子,恰好有朋友曾經(jīng)跟我討論過關(guān)于該不該用方言寫作的問題。他們說方言會給讀者造成閱讀困難,讀者不好理解。其實,這樣的情況不是很多,一般情況下,讀者是可以猜出來方言所想要表達(dá)的意思的。有些意思很生僻的,作者也會加注解的。作家在寫作的時候,對語言的把握是很講究的,準(zhǔn)確精確。正如福樓拜教導(dǎo)莫泊桑的時候所說的,要準(zhǔn)確用詞。他對莫泊桑說:“不論寫什么事物,要稱呼它,只有一個名詞;要表現(xiàn)它的運動,只有一個動詞;要揭示它的性質(zhì),只有一個形容詞。我們要不斷苦心思索,非找到這個唯一的名詞、動詞、形容詞不可。不要因為困難,而用類似的詞句來敷衍了事?!?/span>

            可以這么說,每個作家在寫作的時候,心里覺得最適合表達(dá)自己意思的,很多就是自己生活所在地的那個或者這么方言詞語,其他普通話中的任何一個詞語都沒有它妥帖,它是唯一一個,無可替代。

            喜歡旅游的人,都喜歡去品嘗當(dāng)?shù)氐奶厣嬍?。沒有誰跑外地去了卻要滿大街找自己當(dāng)?shù)氐娘嬍吵园??作家在寫作的時候,不妨這樣思考一下,你的語言特色就出來了。

            在音樂上,我們民族歌曲就特別受大家喜歡。為什么呢?地方特色鮮明啊。無論在歌詞方面,還是曲譜方面,特色非常鮮明。蒙古草原的歌曲,青藏高原歌曲,云南民歌,陜北民歌??梢赃@么說,正是因為特色鮮明,所以才廣受歡迎吧!

            最后要說的是,普通話固然是全國流行語言,但它容易給人們造成“整齊劃一”的現(xiàn)象。整齊劃一如果作為廣場舞,或者體操,確實很好,但是作為文學(xué)作品的語言來說,可能不是很好。

      ?

        轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

        0條評論

        發(fā)表

        請遵守用戶 評論公約

        類似文章 更多