X-band and S-band radar failure. X 波段和 S 波段雷達(dá)失效。
The telegraph not functioning on the local side of engine. 發(fā)動(dòng)機(jī)本地一側(cè)的車鐘不起作用。
Severe corrosion in the cooling seawater line, causing a hole to form at the inlet pipe of the auxiliary engine's fresh water system. 冷卻海水管線嚴(yán)重腐蝕，導(dǎo)致在輔機(jī)淡水系統(tǒng)的進(jìn)水管上形成一個(gè)洞。
The water level gauge on the auxiliary boiler not functioning. 輔助鍋爐上的水位計(jì)不起作用。
Port side navigation side light back plate not painted black 左舷舷燈背板未噴涂黑色
AC 220V feeder panel indicated low insulation 交流 220 伏饋線面板顯示低絕緣
ITU list edition not up dated ITU 列表版本未更新
Record related to hours of rest for master not being record correctly 與船長(zhǎng)休息時(shí)間相關(guān)的記錄不正確
SOPEP: Coastal state contact list not updated SOPEP: 沿海國(guó)家聯(lián)絡(luò)名單未更新
QCV for emergency generator not rest correctly 應(yīng)急發(fā)電機(jī)的 QCV 沒有正確復(fù)位
SMS Failure 安全管理體系失敗。
Fire detection panel shows fault (-emergency power) 火災(zāi)探測(cè)面板顯示故障 (- 應(yīng)急電源)
Steering gear room to poop deck door locked from outside by padlock and cannot be open from inside 舵機(jī)室到船尾甲板的門從外面被掛鎖鎖住，不能從里面打開
Crack on bottom both ends of aft well 尾污水井底部?jī)啥擞辛鸭y
Rescue boat davit could not be operated in emergency mode (with hydraulic pressure) more than 130 degree. Crew could not demonstrate to reach to liferafts in emergency mode. 救助艇吊艇架不能在超過 130 度的緊急模式 (液壓) 下操作。船員無法演示在緊急模式下如何夠到救生筏。（這里 130 度指的是吊臂水平擺角）
Liferaft launching instructions dont match actual stowage type. 救生筏下水說明與實(shí)際裝載類型不符。
Immersion provide two crew member not appropriate 向 2 名船員提供浸水服不合適。
SOLAS training manual in crew mess room is not ship specific. 船員餐廳的 SOLAS 培訓(xùn)手冊(cè)不是針對(duì)船舶的。
Crew not familiar how to use immersion suit. 船員不熟悉如何使用浸水服。
Main engine maneuvering system failed to start astern during berthing. Root cause and corrective action to ensure safe maneuvering of the vessel to be taken. 靠泊時(shí)主機(jī)操縱系統(tǒng)未能啟動(dòng)倒車。需要采取確保船舶安全操縱的根本原因和糾正措施。
Some gauges on Aux. engine and air dryer not visible or not working. 一些輔機(jī)儀表和空氣干燥器不可見或不工作。
C. Officer not familiar with garbage management. Garbage store excessively full. 大副不熟悉垃圾管理。垃圾存儲(chǔ)空間過滿。
ECR chairs cover torn/worn exposing bottom layers. ECR 椅罩破損 / 磨損，露出底層。
No towel in cooks handwashing sink. No running water in sink. 廚師洗手槽沒有毛巾。水槽沒有自來水。
Food left unattended and not covered in crew mess room after meal hours. 用餐時(shí)間后，船員餐廳的食物無人看管且未遮蓋。
Windlass and winches safety securing latches unlatched. 起錨機(jī)和絞盤安全鎖打開。
Crew working/conducting rescue boat drill without harness on rescue boat. 船員在救助艇上沒有安全帶的情況下工作 / 進(jìn)行救助演習(xí)。
Crew not using ear protection in engine room 船員在機(jī)艙沒有使用護(hù)耳裝置
Mooring Roller Cover Start Corrosion 系泊滾輪蓋開始腐蝕
Stern Navigation Light Sector case heavy corroded 船尾航行燈扇形箱嚴(yán)重腐蝕
Deck Life Buoys partly lost color 甲板救生圈部分失去顏色
F.F.L.B Retro-Reflecting material poor 自由降落救生艇反光材料差
F.F.L.B Rudder have damage 自由降落救生艇舵葉損壞
Provision Crane Hook Saf. Latch not worked 伙食吊吊鉤安全裝置閂鎖不起作用
Galley Vent. Funnel El. Box Corroded 廚房油煙通風(fēng)電氣箱腐蝕了
Outside emergenyc lights fastening damaged 外部應(yīng)急燈緊固件損壞
Outside Speakers of Public Addrresser System not worked (Near F.F.L.B and near to R.B) 公共廣播系統(tǒng)的外部揚(yáng)聲器不工作 (靠近自由降落救生艇和救助艇)
Lifeboat engine fails to start. 救生艇發(fā)動(dòng)機(jī)無法啟動(dòng)。
Bilge pump not operating properly. 艙底泵工作不正常。
Anchor chain shows signs of heavy wear. 錨鏈有嚴(yán)重磨損跡象。
Navigation lights on mast not in proper alignment. 桅桿上的航行燈未正確對(duì)齊。
Fire extinguishers in some cabins are expired. 一些艙室的滅火器已過期。
Watertight doors not closing tightly. 水密門關(guān)閉不緊密。
Radio communication system has interference. 無線電通信系統(tǒng)有干擾。
Cargo hatch covers have leaks. 貨艙艙蓋有滲漏。
Emergency stop button of cargo handling equipment not working. 貨物裝卸設(shè)備的緊急停止按鈕不起作用。
Crew accommodation ventilation system is clogged. 船員住艙通風(fēng)系統(tǒng)堵塞。
Lifebuoy self-igniting light not functioning. 救生圈自亮燈不工作。
Smoke detector in engine room is faulty. 機(jī)艙的煙霧探測(cè)器有故障。
Anti-slip surface on deck is worn out. 甲板防滑表面磨損。
Binnacle compass not calibrated correctly. 羅經(jīng)柜羅盤未正確校準(zhǔn)。
Ship's whistle not producing sufficient sound. 船笛聲音不足。
Fuel tank level gauge inaccurate. 燃油箱液位計(jì)不準(zhǔn)確。
Sewage treatment plant not operating effectively. 污水處理裝置不能有效運(yùn)行。
Bow thruster has abnormal vibration. 艏側(cè)推器有異常振動(dòng)。
Gangway safety net is damaged. 舷梯安全網(wǎng)損壞。
Emergency towing arrangement not properly maintained. 應(yīng)急拖帶裝置未妥善維護(hù)。
Fire hose couplings are loose. 消防水帶接頭松動(dòng)。
Lifeboat davit winch brake is ineffective. 救生艇吊艇架絞車制動(dòng)器失效。
Cargo winch wire rope frayed. 貨物絞車鋼絲繩磨損。
Steering gear hydraulic oil level low. 舵機(jī)液壓油位低。
Ship's bell is cracked. 船鐘破裂。
Electrical junction boxes in wet areas not properly sealed. 潮濕區(qū)域的電氣接線盒未妥善密封。
Lifejackets in storage locker are damaged. 儲(chǔ)物柜中的救生衣有損壞。
Anchor windlass brake needs adjustment. 錨機(jī)制動(dòng)器需要調(diào)整。
Emergency generator fuel filter clogged. 應(yīng)急發(fā)電機(jī)燃油濾清器堵塞。
Ship's logbook entries are incomplete. 航海日志記錄不完整。
Ventilation ducts in cargo holds have holes. 貨艙通風(fēng)管道有孔洞。
Lifeboat oars are broken. 救生艇槳損壞。
Bridge wing windows are cracked. 駕駛臺(tái)側(cè)翼窗戶破裂。
Ship's horn control system malfunctioning. 船笛控制系統(tǒng)故障。
Fire blanket in galley is damaged. 廚房的滅火毯損壞。
Cargo lashing equipment is worn. 貨物綁扎設(shè)備磨損。
Engine room bilge alarm not working. 機(jī)艙艙底水報(bào)警裝置不起作用。
Emergency battery charger not functioning. 應(yīng)急電池充電器不起作用。
Deck crane limit switch faulty. 甲板起重機(jī)限位開關(guān)故障。
Ship's whistle air supply system leaking. 船笛供氣系統(tǒng)泄漏。
Lifeboat launching ramp is damaged. 救生艇下水滑道損壞。
Navigation chart is outdated. 航海圖已過時(shí)。
Cargo hold dehumidifier not working. 貨艙除濕機(jī)不起作用。
Fire pump pressure is low. 消防泵壓力低。
Ship's telegraph repeater not accurate. 車鐘復(fù)示器不準(zhǔn)確。
Lifeboat compass is inaccurate. 救生艇羅盤不準(zhǔn)確。
Cargo hatch coaming is corroded. 貨艙艙口圍板腐蝕。
Emergency lighting in corridors is dim. 走廊應(yīng)急照明昏暗。
Ship's antenna is bent. 船舶天線彎曲。
Bilge water separator not working properly. 艙底水分離器不能正常工作。
Lifeboat davit greasing points not maintained. 救生艇吊艇架潤(rùn)滑點(diǎn)未維護(hù)。
Cargo winch motor overheating. 貨物絞車電機(jī)過熱。
Steering gear control system has a lag. 舵機(jī)控制系統(tǒng)有延遲。
Fire hose reels are jammed. 消防軟管卷盤卡住。
Lifejacket lights are not working. 救生衣燈不工作。
Ship's bell striker is broken. 船鐘敲擊裝置損壞。
Electrical cables in engine room are exposed. 機(jī)艙電纜外露。
Cargo hold ventilation fan blades are damaged. 貨艙通風(fēng)風(fēng)扇葉片損壞。
Emergency generator starting battery is weak. 應(yīng)急發(fā)電機(jī)啟動(dòng)電池電量不足。
Bridge navigation instruments have calibration errors. 駕駛臺(tái)導(dǎo)航儀器有校準(zhǔn)誤差。
Lifeboat painter is frayed. 救生艇系艇索磨損。
Ship's whistle volume control is faulty. 船笛音量控制故障。
Cargo hatch seals are deteriorated. 貨艙艙蓋密封件老化。
