題文詩(shī): 萬(wàn)物之生,惟人最靈,既靈于物.須愛其生.毋以陰謀,陷人毋以,利器傷人,毋以藥物, 毒人毋以,權(quán)勢(shì)厄人.陷人傷人,毒厄人者,明有國(guó)刑,暗有天罰,終難逃也.今飛物之, 能言能舞,植物之有,色香動(dòng)物,之可訓(xùn)玩,潛物之可,育可娛者,人猶愛之,人豈不重, 于物哉今,勸爾世人,相生相聚,無(wú)相凌虐.出入往來(lái),當(dāng)思愛人,成人之名;愛人之功, 成人之功;愛人之事,成人之事;愛人之利,成人之利.成人之名,即所以成,己之名也; 成人之功,即所以成,己之功也;成人之事,即所以成,己之事也;成人之利,即所以成, 己之利也.皆愛也其,成人之名,與功事與,利者勿掩,忠臣之忠,勿竊勛臣,之勛勿毀, 節(jié)孝婦勿,謗童女之,貞勿妒能,亦勿假人,之能勿忌,才亦勿昧,人之才勿,隱善亦勿, 盜人之善;勿揚(yáng)惡勿,效人之惡.勿陰阻人,之進(jìn)階勿.妄抹人之,文字勿敗,人之盛舉, 勿墮人之,善行勿壞,人之良圖,勿損人之,富壽勿占,人之舊土,勿弄人之,貲財(cái)勿助, 匪人而奪,仁人風(fēng)水,勿黨小人,而誘名家,之子孫焉.胞與之懷,難盡述以,故永命天, 尊惓惓于,勿辱善良,勿欺窮困,勿離人父,子勿間人,骨肉勿破,人婚姻勿,侮人聾聵. 凡此以及,救人之難,濟(jì)人之急,憫人之孤,容人之過(guò),拯人疾苦,賙人饑寒,提攜親族, 賑濟(jì)鄰朋,矜孤恤寡,敬老憐貧,者皆于人,而愛之也.嗟乎天生,億兆為仁,人用仁之, 地為善人,積善之場(chǎng).果能推心,廣博保育,群黎居富,貴而愛人,必裕后昆.居貧賤而, 愛人也者,必能顯達(dá).惟天祐善,惟帝福人.伊古以來(lái),最多最速.故欲知處,世之道者, 吾仍勸之,曰愛人也.仁者愛人,義以正己,仁以愛人,推己及人,愛屋及烏,成人之美, 美美與共,休戚與共,悲天憫人,慈悲為懷,大道之行,天下為公,公而忘私,私者一時(shí), 公者千古,情真義深,老吾老以,及人之老,幼吾幼以,及人之幼,財(cái)散情聚,財(cái)聚情散. 張三豐《天口篇·愛人篇》注釋 【原文】
萬(wàn)物之生,惟人最靈。既靈于物,須愛其生。毋以陰謀陷人,毋以利器傷人,毋以藥物毒人,毋以權(quán)勢(shì)厄①人。陷人、傷人、毒人、厄人者,明有國(guó)刑,暗有天罰,終難逃也。今夫飛物之能言能舞,植物之有色有香,動(dòng)物之可訓(xùn)可玩,潛物之可育可娛者,人猶愛之,人豈不重于物哉今勸②爾世人,相生相聚,無(wú)相凌虐。出入往來(lái),當(dāng)思愛人之名,成人之名;愛人之功,成人之功;愛人之事,成人之事;愛人之利,成人之利。夫成人之名,即所以成己之名也;成人之功,即所以成己之功也;成人之事,即所以成己之事也;成人之利,即所以成己之利也。皆愛也。其成人之名與功、事與利者,勿掩忠臣之忠,勿竊勛臣之勛,勿毀節(jié)孝之婦,勿謗童女之貞。勿妒能,亦勿假人之能;勿忌才,亦勿昧人之才;勿隱善,亦勿盜人之善;勿揚(yáng)惡,亦勿效人之惡。勿陰阻人之進(jìn)階,勿妄抹人之文字;勿敗人之盛舉,勿墮人之善行;勿壞人之良圖,勿損人之富壽;勿占人之舊土,勿弄人之貲③財(cái);勿助匪人而奪仁人之風(fēng)水,勿黨④小人而誘名家之子孫。胞與之懷,難盡述也。以故永命天尊,惓惓⑤于勿辱善良,勿欺窮困,勿離人父子,勿間人骨肉,勿破人婚姻,勿侮人聾聵。以及救人之難,濟(jì)人之急,憫人之孤,容人之過(guò),拯人疾苦,賙人饑寒,提攜親族,賑濟(jì)鄰朋,矜孤恤寡,敬老憐貧者,皆于人而愛之也。
嗟乎:天生億兆⑥,為仁人用仁之地,為善人積善之場(chǎng)。果能推心廣博,保育群黎,居富貴而愛人者,必裕后昆⑦。居貧賤而愛人者,必能顯達(dá)。惟天祐善,惟帝福人。伊古以來(lái),最多最速。故欲知處世之道者,吾仍勸之曰“愛人”。
【注釋】
①厄:音“鵝”,壓制之義。 ②勸:原文為“觀”。觀全文之義,特別聯(lián)系末句“吾仍勸之曰”,認(rèn)定此字應(yīng)為“勸”,原“觀”恐為舊刻版所誤。 ③貲:“資”的異體字。 ④黨:這里具有多義連用。一為作動(dòng)詞用,“參與”之義;一為作名詞用,含貶義,指“狐朋狗黨”。 ⑤惓惓:音“權(quán)權(quán)”,義同“拳拳”。 ⑥億兆:此指世界的廣大,萬(wàn)物的紛繁。 ⑦后昆:即后裔、子孫。
【文譯】
世界萬(wàn)物,凡有生命者,要數(shù)人是其中最具靈性者,故名萬(wàn)物之靈。人的靈性既然超過(guò)萬(wàn)物,那就應(yīng)當(dāng)知道珍愛同類生命,不要用陰謀去陷害人,不要用兇器去殺傷人,不要用藥物去攻毒人,不要用權(quán)勢(shì)去壓榨人。陷害人、殺傷人、攻毒人、壓榨人,明的會(huì)有國(guó)法予以制裁,暗的會(huì)有天道給予懲罰,逃得脫明的,逃不脫暗的,終究難逃懲罰。 在這個(gè)世界上,除人之外的生靈很多:飛在空中的鳥禽又是鳴叫又是飄舞,長(zhǎng)在地中的植物開著五顏六色的花,飄著沁人肺腑的異香;地上的動(dòng)物可以調(diào)訓(xùn),可以養(yǎng)玩,水中的魚蝦自游自?shī)?,活潑可愛。人?duì)于自然萬(wàn)物都能產(chǎn)生愛心,人對(duì)于人的愛不是應(yīng)該遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)萬(wàn)物才對(duì)么所以今天我要?jiǎng)窀媸廊耍蠹叶忌谶@一片土地上,都相聚在這一個(gè)社會(huì)中,不應(yīng)該互相爭(zhēng)斗為害。每個(gè)人在他的一切社會(huì)活動(dòng)中,應(yīng)當(dāng)時(shí)時(shí)處處想到愛護(hù)他人的名譽(yù),成就他人的名譽(yù);珍愛他人的成就,成全他人的成就;愛護(hù)他人的事情,支持他人的事情;愛護(hù)他人的利益,扶持他人的利益。其實(shí),愛別人也是愛自己。成就他人的名譽(yù),實(shí)際上就是成就自己的名譽(yù);成就他人的成就,實(shí)際上就是成就自己的成就;成全他人的事情,實(shí)際上就是成全自己的事情;維護(hù)他人的利益,實(shí)際上就是維護(hù)自己的利益。這是因?yàn)槟銗哿藙e人,必然會(huì)得到別人的愛。出之于愛,報(bào)之以愛。都是愛的現(xiàn)象。 如果要把成全成就他人的名、功、事、利這些愛的行為內(nèi)容再具體地?cái)⑹鲆幌拢@就實(shí)在多了。例如:不要掩蒙忠良之士的正言義舉,不要剽竊勞將功臣的成果功勛;不要詆毀貞潔婦女的孝節(jié),不要誹謗純潔少女的貞操。不要嫉姤賢能,也不要借賢能而裝賢能;不要嫉姤人才,也不要隱昧別人的才干;不要隱瞞善人善舉,也不要剽竊別人的善行善名;不要倡導(dǎo)惡行,也不要效仿他人之惡行。再以此類推,不要暗里阻礙別人的前程;不要隨便涂改別人的文章;不要敗壞別人的大事;不要打擊別人的善行;不要破壞別人良好的計(jì)劃;不要損害別人的利益和健康;不要侵占他人的故土;不要貪圖他人的貨財(cái);不要幫助壞人去搶奪侵占善良人士的居住環(huán)境;不要參與狐朋狗黨而去教唆名人家的子孫去學(xué)壞。這些推心置腹的話語(yǔ)真是一言難盡啊難怪那些永垂不朽的偉大圣人們,總是懷著一顆赤誠(chéng)的心教導(dǎo)人們,不要侮辱善良,不要欺負(fù)窮困,不要挑撥父子感情,不要分離他人骨肉,不要破壞他人婚姻,不要辱弄瞎兒聾漢。反而鼓勵(lì)人們?nèi)ゾ热死щy、濟(jì)人急困、憫助孤寡、寬容過(guò)錯(cuò)、拯救疾苦、周濟(jì)饑寒、幫助親族、支援鄰朋、敬老愛幼……總之,對(duì)于社會(huì)上什么樣的人,都能施以愛心。
哎呀!天道生出如此廣大無(wú)邊的世界,如此不可勝計(jì)的生靈,給仁德之士提供了施仁施德的廣闊空間環(huán)境。如果人們想得更廣更大,愿意為天下的人付出愛心,那么,他身居富貴而有愛人之心愛人之舉,他的富貴必然會(huì)延及到他的后輩子孫;他雖然貧窮而有愛人之心愛人之舉,那他今后一定會(huì)顯貴發(fā)達(dá)。這道理不難明白,惟有天道是保佑良善的,惟有上帝是賜福于人的。自古以來(lái),這樣的例子最多,如此的報(bào)應(yīng)最快。所以,想知道什么叫處世之道,我仍舊勸導(dǎo)大家的處世之道就叫作“愛人”。
|