原文：

遵彼汝墳，伐其條枚。未見君子，惄如調(diào)饑。

遵彼汝墳，伐其條肄。既見君子，不我遐棄。

魴魚赪尾，王室如毀。雖則如毀，父母孔邇。

譯文：

沿著汝河堤行走，砍點柴火在山間，出征夫君久未見，憂愁不安忘早餐。

沿著汝河堤行走，砍點柴火在山間，如見夫君樂開顏，片刻不離守身邊。

魴魚尾巴紅似燒，天子戰(zhàn)事亦如火，莫想天子征討事，父母在家難離我。

注釋：

此詩寫了一個溫良賢淑的妻子擔(dān)憂周天子的戰(zhàn)事和丈夫的生命安全，思念忠義勇敢從征的丈夫，又不得不趕緊放下思緒，馬上趕回家中供養(yǎng)父母，操持家里，教育孩子的情景，百姓從王征，是為了擊退敵人，保護國家和百姓，讓百姓安居樂業(yè)，從王征是非常光榮的事情，但是忠孝難以兩全，有這樣誠信忠義的丈夫，就有賢淑溫良的貞女子，一個人努力操持家庭，消除丈夫在外為國征戰(zhàn)無法盡孝的遺憾，有妻如此，多少在外拼搏的男士夢寐以求?？鬃訕O為贊揚這樣的婚姻，這樣的家國大義，故而將此事納入《詩經(jīng)》。因為此詩唯美，家國大義、夫妻同心均躍然紙上，本人便想考證此詩中汝墳為何地，經(jīng)過對本人收藏的古籍《水經(jīng)注》等眾多古籍，找出歷史上三種可能：一是如今甘肅省慶陽市鎮(zhèn)原縣境內(nèi)的汝河，作為西周發(fā)源地，此河今已采用茹字，寫茹河。二是如今河南省境內(nèi)，為沙河支流，沙河流入潁河，潁河流入淮河，其距離洛陽不遠(yuǎn)。三是如今河南省境內(nèi)，洪河的支流，洪河流入淮河，其距駐馬店不遠(yuǎn)。根據(jù)周南的位置，應(yīng)該為河南省境內(nèi)的汝河。