【原文】堯曰：“咨！爾舜！天之歷數(shù)在爾躬，允執(zhí)其中，四海困窮，天祿永終?！?/span>

【白話試譯】堯說：“唉！你舜！天的歷數(shù)命運(yùn)在你身上了。好好掌控著那中道！四海民生困窮，你的這一分天祿，也便永久完結(jié)了?！?/span>

【跟著孔子學(xué)做人】

《堯曰》這一篇，孔子的話僅在最后一點(diǎn)點(diǎn)，而其余完全是講中國(guó)歷史文化的精神。為什么要把這篇書放在這里？中國(guó)文化所認(rèn)為的一個(gè)儒者，一個(gè)知識(shí)分子，學(xué)問并不是文章，是作人做事。作人做事成功還不算，還要把自己的學(xué)問，用出來立人，有利于國(guó)家、社會(huì)、天下，既然利于國(guó)家天下，就須講究領(lǐng)導(dǎo)人的精神，也就是古代講帝王政治。

堯老了，要傳位給舜，在交接的那一天，這是古代很莊嚴(yán)的大典，隆重得和宗教的儀式一樣，要在泰山燒火，當(dāng)著全國(guó)百姓，把帝位交下去，堯就告訴舜：“喂！舜上來，我告訴你，上天的意旨，氣數(shù)到了，輪到你來挑這個(gè)擔(dān)子，不是我個(gè)人的意思，是上天的意思，時(shí)代的趨勢(shì)，這個(gè)擔(dān)子必須要你來挑了。

告訴舜要“允執(zhí)其中”，“允”字有兩個(gè)意義，一是信，一是平。就是告訴舜要堅(jiān)持把握住公平的原則，不能有偏私，不可動(dòng)搖，如果不把握這個(gè)原則，天下國(guó)家，四海之內(nèi)，人也好，物也好，都會(huì)垮的。