英語(yǔ)說文解字（3）

英文說文解字（3）

2025高考英語(yǔ)全國(guó)二卷C篇，句子Her success is just one example of increased time at home leading to an explosion in the houseplant industry. 中出現(xiàn)的increased是increase的過去分詞轉(zhuǎn)化成的形容詞，表示增加了的。

increase的詞根是crease。crease來自拉丁語(yǔ)動(dòng)詞 crēscere，意為“生長(zhǎng)、生發(fā)”。凡含有crease字，皆從crease表生長(zhǎng)、生發(fā)之義。

in-表示進(jìn)入、內(nèi)向、加強(qiáng)，crease表示生長(zhǎng)，生發(fā)，與字increase表示增加。

de-表示去掉，取消，相反，否定，與字decrease表示減少。

施洗約翰說得好：He must increase, but I must decrease.他必興旺，我必衰微。

好好看看劃線部分的翻譯?？梢?，理解一個(gè)字，絕對(duì)不能只會(huì)套用生詞表，會(huì)上當(dāng)?shù)摹?/span>

我們來推測(cè)一個(gè)字：

Francis Bacon在Advancement of Learning 中寫道：

Virtue is not only a state of mind but an increaseable habit, strengthened by repetition.

里面用到了一個(gè)極其不常用的字，increaseable。碰到這樣的字，不必驚慌，我們完全可以利用上面的說文解字的知識(shí)來解構(gòu)并理解這個(gè)字；increase，是增加，增長(zhǎng)；able是一個(gè)形容詞后綴，表示“可以被……的”因此，該字應(yīng)該表示 “可增長(zhǎng)的，可增加的”。

Edmund Spence 在其名詩(shī)《仙后》The Faerie Queene有兩句動(dòng)人的詩(shī)句：

And by his side a shining crescent stood,

As herald of his kingdom’s rising might.

其中的crescent怎么理解？調(diào)用上面的說文解字知識(shí)，cre=crease, -ent表示像……。crescent，一點(diǎn)一點(diǎn)增長(zhǎng)起來的像月牙的東西，自然是“新月”了。

Charles Dickens在《艱難時(shí)世》Hard Times中有一句話：

The smoke serpents that rose like excrescences upon the face of the firmament…“excrescence” 指城市煙囪如贅疣般附生于天幕，批判工業(yè)化畸形擴(kuò)張，給出給力。只此一字，盡得風(fēng)流！

excrescence,ex-表示向外，cres=crease，ence是名詞后綴，外面長(zhǎng)出來的東西，贅生物，畸形突起。

以此類推，可以推斷含有crease的詞語(yǔ)含義。

中文里的生，甲骨文這樣寫：，表示草從地土下長(zhǎng)出來。凡生之屬皆從生。草木生長(zhǎng)繁多，則為“豐”。產(chǎn)即生，生即產(chǎn)，問題是我們現(xiàn)在簡(jiǎn)化之后，看不出兩者的聯(lián)系了。寫個(gè)繁體的產(chǎn)字：產(chǎn)，即可明白。生而不已，必豐大也，豐大即隆的隆。佳木秀陰，茂盛而下垂，稱之為甤?！疤m葉春葳蕤，桂花皎潔生”，美得不可方物。