|
“解手”的由來 “解手”是世人皆知的通常用的俗語，意即小大便，或上廁所；雅稱“出恭”或“內(nèi)急”。閱讀一些湖廣四川文章時，對“解手”一詞的由來，多稱是移民被綁架上路，在漫漫長途上他們免不了要大小便，內(nèi)急時便要求押解官差，解開被捆綁的手方便。據(jù)說顧頡剛先生20世紀(jì)四十年代在陪都重慶時，與人談及“解手”時是這樣解釋的：“俗謂溲溺為解手，初不明其義，及人四川，與人談，乃知明末年，四川人末遭張獻(xiàn)忠屠戮者僅得十之一二，膏沃之地盡化草萊。故清初政府強(qiáng)迫移民，先以湖廣之民填四川，繼以江西之民填湖廣。當(dāng)移民之際，悉系其手，牽之而行，若今日之拉壯丁然。被移民者內(nèi)急，請于解差曰“解手”！遂相承以解手作便溺之代稱，流傳外方，莫吉其義。猶學(xué)童應(yīng)試，就廁時必須領(lǐng)出恭牌，亦遂稱就廁為“出恭也”。  “解手”的由來并非出自湖廣填四川一地，山西大槐樹移民中也有“解手”之說。其實“解手”一詞早在元代就出現(xiàn)了。如《京本通俗小說；錯斬崔寧》中說：“敘了些寒溫，魏生起身去解手?！笨梢姟苯馐帧暗挠蓙砀髑甯鞯氐囊泼駴]有什么關(guān)聯(lián)。對”解手“一詞的解釋，則可追溯到先秦?！稇?zhàn)國策；趙策三》：”所貴于天下之士者，為人排患、釋難、解紛亂而無所取也?！爸苯狻笆桥沤馔x。排泄大小便的意義就是從”排解義引申來的。”解“的這一意義漢代文獻(xiàn)已見使用。如東漢王充《論衡.寒溫》：”人中于寒，飲藥行解，所苦稍衰?！斑@是說人的身體受寒后吃藥排便，痛苦就會緩解。后世一直沿用。宋周密《齊東野語》卷十四《食牛報》：”昔年疾傷寒，旬余不解?！斑@是說十多天排不出大便。元無氏《盆兒鬼》雜劇第三折：”俺起來可要小解了。“《清平堂話本.戒指兒記》：”小曾前日腹壞，至今未好，借解（廁所）解?！?br> ”解手“一詞另有一義是”攜手“，如秦觀詩：”不堪春解手，更為客停舟。“是指朋友相逢或離別而攜手，等于現(xiàn)在的握手?！苯馐帧白觥睌y手“在古代用之極少，當(dāng)”解手“做大小便專用口語后，用作”攜手“反倒成為歧義，作為”握手“，也就棄之不用了。 |
|
|
