黍離

彼黍離離，

彼稷之苗。

行邁靡靡，

中心搖搖。

知我者，

謂我心憂；

不知我者，

謂我何求。

悠悠蒼天，

此何人哉？

彼黍離離，

彼稷之穗。

行邁靡靡，

中心如醉。

知我者，

謂我心憂；

不知我者，

謂我何求。

悠悠蒼天，

此何人哉？

彼黍離離，

彼稷之實。

行邁靡靡，

中心如噎。

知我者，

謂我心憂；

不知我者，

謂我何求。

悠悠蒼天，

此何人哉？

譯文：

那黍子已長得莖葉繁茂，

那稷子的苗也長得高高。

漫漫長途走得這般遲緩，

我心中的憂憤無處可消。

知道我的人，

會說我滿腔的憂郁難熬；

不知道我的人，

會問我為什么這般煩惱。

我叩問茫茫無際的蒼天，

我為什么活得這么糟糕？

那黍子的莖葉更加繁茂，

那稷子的穗已隨風(fēng)搖搖。

漫漫長途走得這般遲緩，

這憂郁讓我醉酒般昏瞀。

知道我的人，

會說我滿腔的憂郁難熬；

不知道我的人，

會問我為什么這般煩惱。

我叩問茫茫無際的蒼天，

我為什么活得這么糟糕？

那黍子的莖葉越發(fā)繁茂，

那稷子的穗已不再上翹。

漫漫長途走得這般遲緩，

這憂郁和氣悶怎么得了。

知道我的人，

會說我滿腔的憂郁難熬；

不知道我的人，

會問我為什么這般煩惱。

我叩問茫茫無際的蒼天，

我為什么活得這么糟糕？

茶水先生解讀：

我想可能沒誰不知道陳子昂的《登幽州臺歌》：前不見古人，后不見來者，念天地之悠悠，獨(dú)愴然而涕下。

詩人對天地、時空的叩問，讓我們從短短的四行詩中收獲太多的感慨、蒼涼和悵然、悲壯。

誦讀《黍離》同樣有這樣的悵惘和悲涼。

“彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。”流亡的痛楚從春到夏再到蕭瑟秋風(fēng)吹起，悲愴非但沒有得到絲毫的消解，反而更趨深沉。家、國，都已經(jīng)成為詩人心中永遠(yuǎn)的痛楚。

“知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？”叩問蒼天，蒼天無語，唯有天地永恒，唯有悲愴永恒。

“黍離之悲”是形容國破家亡的成語，在這種深深的悲涼背后，詩人又在追求什么呢？

家在、國在、我在、她在，哪怕我們只是時間的滄海一粟。

然而，很多平凡的東西往往也是最奢侈的。我讀《黍離》不僅僅讀到悲愴，還讀到今天我們平淡又平凡的幸福，那就讓歲月靜好吧。

寫一點微笑在心頭，我不做“愴然而涕下”的英雄！