時(shí)光如梭，我自2004年6月從中華書(shū)局按期退休至今，歲星一周，已經(jīng)十二年多了。吾平生從事職業(yè)，實(shí)即教師、編輯兩種，學(xué)術(shù)研究結(jié)合其中，成績(jī)甚微?；仡欉@些年來(lái)，我所做的編輯、教學(xué)與研究工作，大致有如下這些：

師恩難忘，薪火傳承至關(guān)緊要。我一直認(rèn)為，自己所具有的一點(diǎn)知識(shí)、能力，做人做事的一些原則，都是前輩教師、學(xué)者傳授給我們的。故而，為老一輩學(xué)者著作的編輯出版盡力是自己義不容辭之事，而在“出版產(chǎn)業(yè)化”的浪潮中，為老學(xué)者出書(shū)也常非易事。

2008年元宵節(jié)看望季羨林先生

十余年來(lái)，我協(xié)助編輯出版了《啟功給你講書(shū)法》《啟功講唐代詩(shī)文》《啟功給你講紅樓》《啟功談中國(guó)名畫(huà)》《啟功韻語(yǔ)精選（線(xiàn)裝一函二冊(cè)）》《啟功三絕（宣紙影?。贰秵⒐θ沼洝贰秵⒐o你講宋詞》（以上均由中華書(shū)局出版）、《啟功講唐詩(shī)》（人民文學(xué)出版社）；負(fù)責(zé)編輯出版了《啟功談藝錄》、馮其庸《瓜飯集》（商務(wù)印書(shū)館）、虞逸夫《萬(wàn)有樓詩(shī)文集》、馮其庸《瓜飯樓西域詩(shī)詞鈔》（中華書(shū)局）；作為《季羨林全集》（外語(yǔ)與教學(xué)研究社）編委會(huì)的負(fù)責(zé)人，我與趙伯陶、孫曉林二位編審及中華書(shū)局張進(jìn)、張彩梅、孫文穎幾位年輕編輯一道，圓滿(mǎn)地完成了季老親自交付的全書(shū)33卷的編輯任務(wù)；參與了《啟功全集》（北京師范大學(xué)出版社）、馮其庸《瓜飯樓叢稿》（青島出版社）、《來(lái)新夏全集》（廣東人民出版社待出版）、《張宗祥全集》（浙江大學(xué)出版社待出版）的策劃及編校工作。

作者和啟功先生

父母養(yǎng)育之恩須牢記于心，師生、同窗友情要倍加珍惜。2013、2017年，我先后編印了紀(jì)念父親的《柴煥錦百年誕辰紀(jì)念冊(cè)》和《慈母楊惠仙百年誕辰紀(jì)念冊(cè)》；2014年，編印了慶賀岳父孟本善九十華誕的攝影集《我們一家人》；2015年，編印了我曾執(zhí)教的烏魯木齊市第19中學(xué)1974屆高中四班紀(jì)念冊(cè)（1972—2015）；多年前受老前輩柴澤民大使囑托及一些柴姓編委的委托，于2015年審校、編印了宗譜性質(zhì)的《中華柴氏》。以上均是未公開(kāi)出版的內(nèi)部贈(zèng)閱、參考資料。

在中國(guó)敦煌吐魯番學(xué)會(huì)常務(wù)理事會(huì)上

書(shū)局返聘期間，我負(fù)責(zé)編輯出版了中華書(shū)局《學(xué)林漫錄》（第16集）、《中華書(shū)局百年書(shū)目（1912—2012）》，協(xié)助審讀了原漢學(xué)編輯室留存的“世界漢學(xué)論叢”、“吐魯番研究叢書(shū)”、“華林博士文庫(kù)”等系列的若干種書(shū)稿和張涌泉主編的《敦煌經(jīng)部文獻(xiàn)合集》。又參與主編了“走近敦煌”書(shū)系、“敦煌講座書(shū)系”（甘肅教育出版社）和“浙江學(xué)者絲路敦煌學(xué)術(shù)書(shū)系”（浙江大學(xué)出版社）；繼續(xù)擔(dān)任“英藏敦煌社會(huì)歷史文獻(xiàn)釋錄”（科學(xué)出版社、社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社）編委；擔(dān)任《法國(guó)漢學(xué)》（中華書(shū)局）、《敦煌吐魯番研究》（上海古籍出版社）、《敦煌學(xué)輯刊》（蘭州大學(xué)出版社）、《敦煌研究》（敦煌研究院）、《漢學(xué)研究》（學(xué)苑出版社）、《形象史學(xué)研究》（人民出版社）等學(xué)術(shù)集刊、期刊的編委或特邀編委。自2008年至2015年七八年間，受中央文史研究館邀聘并經(jīng)中華書(shū)局同意，擔(dān)任《中國(guó)地域文化通覽》（37卷）審讀小組成員，這項(xiàng)工作中參加審讀會(huì)和出差調(diào)研、座談、改稿頻仍，耗費(fèi)精力不小。

    這一期間，我還協(xié)助推薦與審讀了丁勝源、周漢芳兩位老人花費(fèi)半個(gè)世紀(jì)心血輯錄的古籍整理項(xiàng)目《回文集》，法國(guó)漢學(xué)家呂敏等主編的《北京內(nèi)城寺廟碑刻志》（已出1—4卷）（國(guó)家圖書(shū)館出版社），葛承雍《唐韻胡音與外來(lái)文明》、李重申等所著《絲綢之路體育文化論集》、趙豐等所著《敦煌絲綢與絲綢之路》、費(fèi)泳《中國(guó)佛教藝術(shù)中的佛衣樣式研究》、劉戈《回鶻文買(mǎi)賣(mài)文書(shū)譯注》《昆山識(shí)玉：回鶻文契約斷代研究》（均由中華書(shū)局出版），紀(jì)忠元、紀(jì)永元主編《敦煌詩(shī)選》《敦煌文選》（作家出版社）、呂敏、陸康主編《香火新緣：明清至民國(guó)時(shí)期中國(guó)城市的寺廟與市民》（中信出版社），李重申教授等編著《絲綢之路體育文物圖錄》、《中國(guó)馬球史》（甘肅教育出版社）等書(shū)稿。協(xié)助并推薦了《法蘭西學(xué)院漢學(xué)研究所藏清代殿試卷》、《脩石齋藏漢畫(huà)像磚石圖冊(cè)》以及楊敏如《唐宋詞選讀百首》、湯洪《屈詞外來(lái)地名與文化》（均由中華書(shū)局出版）、《舞論——王克芬古代樂(lè)舞論集》、黎烈南《物象、景象、意象——古典詩(shī)詞叢談》、孫其芳《唐宋詞概說(shuō)》、馬克章《西域漢語(yǔ)通行史》（均由甘肅教育出版社出版）、郭磊《激勵(lì)中國(guó)：新中國(guó)體育宣傳畫(huà)圖典（1952—2012）》（當(dāng)代中國(guó)出版社）、李爽《錢(qián)注杜詩(shī)研究》（上海古籍出版社）等書(shū)稿的出版。

作者和啟功先生

我自上世紀(jì)80年代末起，受季羨林先生等老一輩專(zhuān)家之托，也蒙廣大敦煌吐魯番學(xué)學(xué)者的信任，擔(dān)任中國(guó)敦煌吐魯番學(xué)會(huì)的副秘書(shū)長(zhǎng)、秘書(shū)長(zhǎng)兼副會(huì)長(zhǎng)，也擔(dān)任中國(guó)敦煌石窟保護(hù)研究基金會(huì)的副理事長(zhǎng)，2003年起擔(dān)任敦煌學(xué)國(guó)際聯(lián)絡(luò)委員會(huì)干事。這都是需要無(wú)私奉獻(xiàn)的為學(xué)者們服務(wù)的社會(huì)兼職，協(xié)調(diào)、聯(lián)絡(luò)性事務(wù)較多。

敦煌學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)（京都，2015）代表合影

因年齡的關(guān)系，在2015年中國(guó)敦煌吐魯番學(xué)會(huì)的代表大會(huì)上，我已退出了學(xué)會(huì)理事會(huì)，基金會(huì)副理事長(zhǎng)亦在2016年卸任。近些年，我也繼續(xù)受邀參加了一些高校主要為敦煌吐魯番學(xué)方面的碩博士學(xué)位論文與博士后出站報(bào)告的答辯工作，參加了一些出版項(xiàng)目的評(píng)審會(huì)、研討會(huì)，深感學(xué)術(shù)傳承責(zé)任重大，不敢掉以輕心。當(dāng)然，我也從各種研討會(huì)等學(xué)術(shù)活動(dòng)中、從許多中青年學(xué)者身上學(xué)到了許多，獲益匪淺。

在斯里蘭卡亞洲佛教文化節(jié)佛教藝術(shù)論壇上報(bào)告論文

同時(shí)，為普及敦煌文化與敦煌學(xué)知識(shí)，我也陸續(xù)在國(guó)內(nèi)二三十所高校和敦煌研究院、國(guó)家圖書(shū)館、炎黃藝術(shù)館、關(guān)山月美術(shù)館和河南博物院、成都博物館等機(jī)構(gòu)做相關(guān)演講，參加做電視臺(tái)一些訪(fǎng)談節(jié)目和《大敦煌》《敦煌》《玄奘瓜州歷險(xiǎn)記》等電視片的錄制工作。文化、學(xué)術(shù)的普及工作十分重要，我雖盡心力來(lái)做，但限于水平和一些難以掌控的因素，自覺(jué)還有很多欠缺。

在國(guó)家圖書(shū)館演講

作為中華書(shū)局的編輯，我一直勉勵(lì)自己向許多老一輩編輯學(xué)習(xí)，繼承書(shū)局傳統(tǒng)，經(jīng)常參與學(xué)術(shù)研討，做一個(gè)“學(xué)者型編輯”，在學(xué)術(shù)領(lǐng)域有一定的發(fā)言權(quán)；同時(shí)，也應(yīng)該認(rèn)真評(píng)介一些名家、好書(shū)，既為出版事業(yè)的繁榮做奉獻(xiàn)，也為學(xué)術(shù)發(fā)展做貢獻(xiàn)。因此，退休之后，我除了參加在國(guó)內(nèi)的一些學(xué)術(shù)研討會(huì)、論壇外，還出席了在法國(guó)、英國(guó)、俄羅斯、日本等國(guó)舉辦的國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議，2013年則協(xié)助在斯里蘭卡舉行的第二屆亞洲佛教文化節(jié)組織了“佛教石窟藝術(shù)論壇”。

在圣彼得堡艾爾米塔什博物館考察敦煌藝術(shù)品

十二年來(lái)，我繼續(xù)撰寫(xiě)了推介、評(píng)論書(shū)與人（學(xué)者）的一些文章，也勉力撰寫(xiě)了數(shù)十篇學(xué)術(shù)論文。蒙出版界的支持，這些年陸續(xù)編集出版了拙著《我的老師啟功先生》（北京、香港兩家商務(wù)印書(shū)館，2006年）、《敦煌學(xué)與敦煌文化》（上海古籍出版社，2007年）、《品書(shū)錄》（甘肅教育出版社，2009年；增訂本，2011年）、《敦煌史話(huà)》（中英文對(duì)照本，與劉進(jìn)寶合著，中國(guó)大百科出版社，2009年；該書(shū)近年入選國(guó)家“絲路書(shū)香”外譯工程項(xiàng)目，已出版俄、德文譯本）、《高山仰止——論啟功》（中華書(shū)局，2012年）、《敦煌學(xué)人和書(shū)叢談》（上海古籍出版社，2013年）、《綠洲上的樂(lè)舞》（與王克芬合著，甘肅教育出版社，2015年）、《絲綢之路與敦煌學(xué)》（浙江大學(xué)出版社，2016年）。

作者近照

吾生有涯而學(xué)無(wú)止境。從去年下半年始，我開(kāi)始集中精力整理一些與學(xué)習(xí)、生活經(jīng)歷相關(guān)的資料，如部分日記、詩(shī)文習(xí)作、信札等。目前已整理出《劍虹韻語(yǔ)》和十余萬(wàn)字日記。自勉只要精力許可，仍然要繼續(xù)為文化交流、學(xué)術(shù)傳承做些力所能及的工作，以報(bào)答培養(yǎng)我的祖國(guó)、人民，報(bào)答多年來(lái)一直關(guān)懷和支持我的家人親友和同仁們。

（2017年歲末修訂于北京）