|
今年是狗年，但千萬別以為狗年就是dog year！因?yàn)楹呛?..dog years這個(gè)說法，可以用來不帶臟字的損人！ NO.1 不明白dog years，連別人損你都聽不出來！ ? You are only 16...... in dog years. 你只有16歲......按狗的年齡算。 狗1歲相當(dāng)于人5歲，16歲相當(dāng)于人80歲了。 ?前半句夸只有16歲，讓大家以為你很年輕，后半句畫風(fēng)一轉(zhuǎn)，in dog year：按狗的年齡算16歲！實(shí)際已經(jīng)80歲了！這句話是在損人年齡大 相當(dāng)于中文的：我給你200萬.........越南盾 NO.2 英文中，狗形容人通常是褒義的， 比如lucky dog （幸運(yùn)兒） top dog （成功的人） ?Dog person真的不是狗人！ 英語里把喜歡狗的人叫dog person,把喜歡貓的人叫cat person，所以男女約會(huì)的時(shí)候經(jīng)常聽見他們問對(duì)方是dog person還是cat person. ?Are you a dog person or cat person？ 你是喜歡貓還是喜歡狗？ PS.外國人認(rèn)為 dog person比較開朗、外向、易于相處、對(duì)生活充滿熱情；cat person則安靜、內(nèi)向、神經(jīng)質(zhì)、敏感、喜歡做深入的思考。 NO.3 2018年是狗年。 ?2018 is the Year of the Dog. (注意：the 不能省略） 我屬狗。 ?I was born in/under the Year of the Dog (注意：in 和 under 都可以） 狗年是我本命年。 ?Since I am a Dog in the Chinese horoscope, this is my year. (注意：horoscope：黃道十二宮圖） |
|
|
