什么？豬會(huì)飛？不可能！ 來(lái)自被窩單詞 00:00 05:21

之前我們講過(guò)一個(gè)有趣的英語(yǔ)小知識(shí)——《為什么豬肉叫pork不叫pig meat》（忘記的朋友可以點(diǎn)擊藍(lán)字復(fù)習(xí)哦）。

那今天是piggy專場(chǎng)，要分享的俚語(yǔ)都和pig有關(guān)~

pig out

同學(xué)們?nèi)绻媪艘惶祓I極了，回到家是不是會(huì)大吃特吃、狼吞虎咽呢？形容一個(gè)人飯量大、吃很多東西，我們可以用pig out這個(gè)表達(dá)。

為什么呢？我們都知道，豬吃很多東西而且?guī)缀跏裁炊汲?，所以pig out可不是字面上的“讓豬出去”的意思哦，而是表示一個(gè)人eat a lot（吃很多）、so full（吃很飽）。

比如爸媽要帶你去新開的漫威主題餐廳，你可以開心地大喊一聲：

I’m going to pig out.

我要去大吃一頓。

又比如有的同學(xué)很愛(ài)吃某樣食物，每次都吃很多，就可以用pig out on someting：

I love to pig out on ice cream.

我超級(jí)愛(ài)吃冰激凌。

pig pen

這可能是媽媽經(jīng)常會(huì)掛在嘴邊的詞——pig pen或是pig sty。

a pig pen或者a pig sty就是豬生活的地方，也就是豬窩，豬住的地方真的很臟，而且特別難聞。

所以如果你聽(tīng)到有人說(shuō)：

Wow, your room is like a pig pen.

哇你房間像個(gè)豬窩。

那就意味著你的房間真的很臟，該打掃了！

 when pigs fly

英文中有句俚語(yǔ)叫pigs might fly （英） 或 when pigs fly （美），你肯定會(huì)想，豬什么時(shí)候長(zhǎng)了翅膀？怎么可能會(huì)飛呢？

其實(shí)呀，就像我們的俗語(yǔ)“太陽(yáng)從西邊出來(lái)”一樣，when pigs fly表達(dá)的意思就是——絕對(duì)不可能。

比如你信誓旦旦說(shuō)周末要早起，但小伙伴不信，就可以說(shuō)：

Sure you'll get up early on weekend---when pigs fly.

你才不可能在周末早起呢！