看到標題肯定有小伙伴覺得

誒？好簡單又熟悉的短語啊

blue=藍色的，moon=月亮

blue moon，說的不就是

藍！月！亮！嗎？？？

快點來看看它的真實意思吧

once是“一次”的意思，blue moon 藍色的月亮，是指“一個月中第二次滿月”，這種情況是很少的，大約每32個月左右會出現(xiàn)一次“一個月兩次圓月”的現(xiàn)象。因此，once in a blue moon 這個口語表達的意思就是：很少發(fā)生的事情，十分難得，千載難逢。

This is a chance once in a blue moon. 

這是個千載難逢的好機會。

美國俚語，字面意思“臉變藍了”，引申為“臉色發(fā)青，臉色發(fā)紫，面紅耳赤，黑著臉，氣的要命”，常用搭配“till/until one be blue in the face”。

You were already blue in the face. 

你已經(jīng)面紅耳赤了。

black and blue是指某人因為挨打或者受傷，造成毛細血管的破裂，于是出現(xiàn)了部分皮膚顏色的改變。指的是擦傷后身上青一塊、紫一塊的，有淤青，或者說傷痕累累。

He wasbeaten black and blue. 

他被打的鼻青臉腫。

blue blood，并不表示“藍色的血液”，而是“尊貴，高貴”的意思。

blue blood作為短語，常用來表示“社會地位高”，而在英美語境中，也常用作名詞，表示“貴族血統(tǒng)，貴族”；形容詞形式則是blue-blooded.

She is a lady of blue blood. 

她是一位有貴族血統(tǒng)的女士。

這里的blue 不是“憂郁”、“悲傷”的意思，out of the blue 和悲傷完全沒有關(guān)系，這個詞組的意思是“突然地”、“出乎意料地”。

She had come out of the blue just when she was wanted. 

正當人們需要她時，她突然地來到了。