|
申請(qǐng)的人很多，但我們會(huì)盡快為你安排課程, 保持手機(jī)暢通，耐心等待 學(xué)英文最常見的坑，就是中式英文 比如問老外 Can you speak Chinese？（?） I think I can't.（?） 說起來挺順口，老外聽的直皺眉頭！ 這些中式英文，你有說過嗎？ 音頻在這里： #今天的話題# 那些常說的中式英文 1 在國(guó)內(nèi)，剛認(rèn)識(shí)老外 我們好奇他說不說中文，都會(huì)問 Can you speak Chinese？（?） 你會(huì)說中文嗎？ 但，can 是在強(qiáng)調(diào)“能力” 就像小孩說 '我會(huì)劈叉，你不會(huì)吧！' 有質(zhì)疑的味道(尤其對(duì)陌生人) 歪果仁一般這么問 Do you speak English？你說英文嗎？ 少了質(zhì)疑的味道，語氣也緩和許多 建議對(duì)方說中文，這么表達(dá) Would you speak Chinese，please？ 可以麻煩說中文嗎？ 類似的中式思維，這些常見的 看看你中了幾個(gè)？ 2 表達(dá)“我覺得他不會(huì)游泳”之類的推測(cè) 我把兩種說法做了個(gè)對(duì)比 |
|
|
