?東城高且長,逶迤自相屬。 回風(fēng)動地起,秋草萋已綠。 四時更變化,歲暮一何速! 晨風(fēng)懷苦心,蟋蟀傷局促。 蕩滌放情志,何為自結(jié)束! 燕趙多佳人,美者顏如玉。 被服羅裳衣,當(dāng)戶理清曲。 音響一何悲!弦急知柱促。 馳情整巾帶,沉吟聊躑躅。 思為雙飛燕,銜泥巢君屋。 這首詩很有意思。 詩人從洛陽城的城墻說起,一會兒城墻,一會兒秋草,一會兒感歲傷時,一會兒又繞山繞水地引用《詩經(jīng)》上的典故,然后又說他如何專心地看演出,最后才畫龍點睛,說出他真正在想的事情。這是個什么事情呢?我們來慢慢地讀。 一開始是說城墻:“東城高且長,逶迤自相屬。”“逶迤”又是一個疊韻連綿詞,形容那個城墻連綿曲折、彎來拐去?!白韵鄬佟笔侵杆约阂唤剡B著一截,“屬”就是連在一起(所以我們家中的親人就叫“家屬”)。雖然他也沒說車,也沒說自己的身份,但我們能從詩句中讀出來——詩人如果不是坐在馬車上,他怎么能沿著城墻跑那么快呢?他要是在城里面跑,怎么能看到城墻這種“逶迤自相屬”的特點呢?這一分析,我們就很自然地想知道:這個有一定社會地位的人,他跑出城去要干啥呢? “回風(fēng)動地起,秋草萋已綠。”這是詩人在城外看到的景色?!盎仫L(fēng)”就是我們說的“旋旋風(fēng)”,能把地上的灰塵吹得打起轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)往上升,所以叫“動地起”,“動”者運轉(zhuǎn)也。這是說天氣。下面就說季節(jié),是秋天了。這個“萋”是說草還很茂盛,但是它已經(jīng)“綠”了。大家可能有疑問:怎么秋天的草還是綠的呢?原來,古人用“青”和“綠”,是分指兩種不同的顏色:春天里那種嫩綠的草,叫“青”;綠色轉(zhuǎn)深,都要衰敗了,那個才叫“綠”。所以秋天的草是“萋已綠”。這里綠字要讀古音“l(fā)ù”。 “四時更變化”的“更”要讀平聲,就是文言文說的“賡續(xù)”,也就是我們現(xiàn)在說的一個接一個“跟”著來的意思,這是說春夏秋冬一個季節(jié)緊接著一個季節(jié),把自然界的景色變化了。“歲末一何速”的“歲末”,是指臘月;這個“一”也是“墊字”。這一句是說時光怎么跑得這么快啊,一眨眼又快要過完一年了。這兩句是一種鋪墊,也是在暗示:光陰過得很快,要做什么事情,一定要抓緊。 ![]() 詩人要想做什么事呢?接下來他又不說了,繞了些彎子,用了兩個典故:第一句“晨風(fēng)懷苦心”,出自《詩經(jīng)·秦風(fēng)》里面的《晨風(fēng)》,那是表達對朋友的思念,它一開始就是“鴥彼晨風(fēng),郁彼北林。未見君子,憂心欽欽?!边@個“晨風(fēng)”不是早晨的風(fēng),而是一種鳥的名字,學(xué)名叫鹯,屬于鷂子一類的,飛得很快;“欽欽”,是形容心頭鏗鏗地跳。從這個用典,我們可以初窺端倪:詩人之“苦心”,可能是苦戀——大概他心頭喜歡一個人,又不好直接說,等于是把后面那個“未見君子,憂心欽欽”作為歇后語放在后面,說自己心里頭放不下,思念得好苦!下面一句“蟋蟀傷局促”,出自《詩經(jīng)·唐風(fēng)》里面的《蟋蟀》,它一開始就是:“蟋蟀在堂,歲聿其莫。今我不樂,日月其除?!斌氨緛硎窃谝暗乩锝械?,隨著天氣變冷,它的叫聲就越來越靠近房屋,當(dāng)蟋蟀的叫聲在堂上響起來的時候,就快到歲月之暮,一年又快要完了,讓人想到時光過得太快,所以讓人“傷局促”。這個“莫”是“暮”的古體。把兩句詩連起來理解,我們已經(jīng)能猜到:詩人在苦戀著某一個人,覺得應(yīng)該抓緊時間去表白,但他大概是因為有點身份,不便直說,就用這兩個典故組合起來,半遮半掩地表達自己的心思。 接下來這兩句,更說明他心中是有顧慮的,需要給自己打打氣、找些理由:“蕩滌放情志,何為自結(jié)束!”前一句是說應(yīng)該洗掉心中的顧慮,讓自己完全放開;后一句是說不要把自己約束得那么緊。何為“蕩滌”?我們洗醬油瓶子那個操作,就是“蕩滌”——放進水去,使勁搖晃,希望把里面的積垢徹底洗掉;“放情志”是把自己的情感、志向都放開點,相當(dāng)于現(xiàn)在說的要解放思想?!昂螢椤本褪呛伪?;“結(jié)”和“束”的本義是拴疙瘩和捆起來,這里是說沒必要讓那些尚未蕩滌掉的顧慮,來約束自己。顯然,詩人很想去做一件事情,又有很多顧慮,需要找些話來為自己開脫,來說服自己。 結(jié)果是啥子事情呢?真是想不到!他繞那么些彎子,打了半天的埋伏,原來是要去看一個歌女:“燕趙多佳人,美者顏如玉。被服羅裳衣,當(dāng)戶理清曲?!边@個歌女是從河北那邊來的,長得又好看,穿得又講究,還把身材顯露出來,在她們那個演出場地對著門口邊彈邊唱。“燕”是河北省的北部,“趙”是河北省的南部,因為那一帶在古代是多民族雜居地區(qū),所以出美女。“顏如玉”是說臉上好像羊脂玉一樣,又白又細又有光澤。“被”和“服”都是動詞,表示“披”和“穿”,穿的什么?是“羅裳衣”?!傲_”是一種非常細的紗,編織的孔隙很大,半透明的,能顯出女子的體態(tài)?!爱?dāng)戶”就是對著門口,什么叫“理清曲”?復(fù)習(xí)功課叫“理書”,頭發(fā)長了要剪叫“理發(fā)”,演奏曲子就叫“理曲”;“清曲”是說那曲子很好聽。到了這里我們才明白,詩人原來是為了來到這一個倡伎之家,去看那個他暗戀著的漂亮歌女的演出。 他大概是比較有音樂修養(yǎng)的,能聽懂歌曲的感情色彩,還知道樂器的構(gòu)造:“音響一何悲!弦急知柱促。”前一句是說演唱的歌曲非常悲苦,后一句是說這個曲子的音階是越來越高。我們講過,唱的嗓音叫“音”,樂器發(fā)出的聲音叫“響”?!跋壹薄笔乔傧液芫o,“柱促”說明樂曲的彈奏是集中在高音區(qū)。本來這個琴弦的弦應(yīng)該是絲旁,一看就明白是說的樂器上面的弦,簡化字就容不下人家,硬要把它廢了,讓這個弓弦的弦來頂替,一個是樂器,一個是武器,不曉得咋個能夠混在一起!讓我們要講半天,才明白那個歌女不是在張弓射箭,是在撫弦弄琴。 這位詩人顯然是那個歌女的粉絲,在整個演出過程中,他啥子細節(jié)都看到眼睛里頭去了,在那里細細觀察,細細品味:“馳情整巾帶,沉吟聊躑躅?!边@就是他對歌女的觀察,說她唱的時候感情很投入,表演動作很大,把衣服上的“巾”和“帶”都扯歪了、扯松了,演唱結(jié)束以后才收拾整理;而她在整理演出服裝的時候,感情好像還沉浸在歌曲里邊,好一陣徘徊不去?!榜Y”是奔馳,在這里可引申為奔放,放得開;“巾”是古時候女子服裝上從腰間吊到下面的那一片,“帶”是在腰間系住“巾”的腰帶?!俺烈鳌痹谶@里就是“沉默”,“沉吟聊躑躅”既是演員的一種作秀,也是對樂曲蘊涵的情感作無聲的演繹和補充,就是白居易說的“此時無聲勝有聲”?!傲摹闭?,暫且也,“躑躅”是徘徊不去,屈原的《離騷》最后就有“仆夫悲余馬懷兮,聊躑躅而不行”,就是說不走了。 這個時候,這位詩人再也忍不住,終于把自己的心思直說了:“思為雙飛燕,銜泥巢君屋?!薄覀兘Y(jié)婚吧,我不想走了,我來負責(zé)把我們的房子修好。燕子雙飛,就是愛情的象征?!俺簿荨北砻嬲f的是修你的燕子窩,其實他都和人家“雙飛燕”了,成了一家人了,所以你的屋也就是我的屋,就是我們成家以后共同住的那個屋。大家看這個粉絲,他想到好遠去了! 這首詩的妙處在什么地方?就是當(dāng)時的知識階層的少年郎崇拜歌女,就像我們現(xiàn)在的年輕人崇拜歌星,要當(dāng)追星族,是一樣的,古今不殊。但它的表達非常曲折委婉,繞了很多圈子,先說了很多顧慮,給自己找了好些理由,先把詩人的心境情態(tài)刻畫得活靈活現(xiàn),最后才來畫龍點睛。這才是詩。 |
|