憋在家的網(wǎng)友調(diào)侃說：

國(guó)家只通知勤洗手，啥時(shí)候洗頭也沒通知

咱也不敢洗，怕違反了規(guī)定

（請(qǐng)自行腦補(bǔ)網(wǎng)上流傳圖片~）

那“洗頭”英語咋說？可別說wash head！

NO.1

“洗頭”怎么說？

如果直接說wash head

就太中式英語了

我們說的“洗頭”其實(shí)是“洗頭發(fā)”

英語應(yīng)該說

↓

wash my hair

沖洗頭發(fā)

強(qiáng)調(diào)“洗”這個(gè)動(dòng)作

比如

wash hands 洗手

wash clothes 洗衣服

wash dishes 洗盤子

例句：

Leave it in 30 minutes, then wash your hair carefully.

30分鐘后，然后認(rèn)真沖洗下頭發(fā)。

但實(shí)際上

“洗頭發(fā)”都要用洗發(fā)水

英語更喜歡用這個(gè)詞

↓

shampoo

/??m?pu?/

01

作名詞：洗發(fā)水，洗頭膏

比如

My hair needs a shampoo.

我需要洗頭發(fā)了。

02

作動(dòng)詞：用洗發(fā)水洗頭

比如

I shampoo my hair everyday.

我每天洗頭發(fā)。

Shampoo your hair evey other day.

隔一天洗一次頭發(fā)。

你們幾天沒洗頭發(fā)了？

反正小編從放假到現(xiàn)在

也就洗了2次頭發(fā)

發(fā)型根本不存在，剪頭發(fā)都沒地兒去......

NO.2

“剪頭發(fā)”怎么說？

許多寶寶首先想到的是

cut my hair

這個(gè)說法沒錯(cuò)

但強(qiáng)調(diào)的是“自己剪頭發(fā)”

而去理發(fā)店剪頭發(fā)應(yīng)該說

↓

I've had my hair cut.

我剪頭發(fā)了

如果是將要去剪頭發(fā)

可以說

↓

I'll get my hair cut.

我要剪頭發(fā)去了。

NO.3

“吹頭發(fā)”怎么說？

↓

blow dry hair

blow 吹

dry 干

例句：

After shampooing, I like to blow dry my hair.

洗完頭以后，我喜歡吹干。

也可以籠統(tǒng)地說

↓

dry my hair

dry 使變干

比如

Hold>等下，我得用電吹風(fēng)吹干頭發(fā)。

blow drier/hair drier=電吹風(fēng)