|
【原文】
12.8 棘子成曰①“君子質(zhì)而已矣②，何以文為③？''子貢曰．“惜乎，夫子之說(shuō)君子也④！駟不及舌⑤。文猶質(zhì)也，質(zhì)猶文也?；⒈畼—q犬羊之鞟⑥。” 【注釋】
①棘子成：衛(wèi)國(guó)大夫。古代大夫尊稱為“夫子"，故子貢以此稱之。
②質(zhì)：質(zhì)地，指思想品德。
③文：文采'指禮節(jié)儀式。
④說(shuō)：談?wù)摗?/div>
⑤駟（sì）不及舌：話一出囗，四匹馬也追不回來(lái)，即“一言既出，駟馬難追"。
⑥鞟（kuò）：去毛的獸皮。 【翻譯】
棘子成說(shuō)：“君子有好本質(zhì)就行啦，要文采做什么呢？”子貢說(shuō)：“可惜呀！夫子您這樣談?wù)摼?。一言既出，駟馬難追。文采如同本質(zhì)，本質(zhì)也如同文采，二者是同等重要的。假如去掉虎豹和犬羊的有文采的皮毛，那這兩樣皮革就沒(méi)有多大的區(qū)別了?！?br> 【解讀】 本語(yǔ)音由人工智能朗讀，可能會(huì)出現(xiàn)多音字發(fā)音錯(cuò)誤，朗讀結(jié)果僅供參考 |
|
|
來(lái)自： 夜半聽(tīng)雪來(lái) > 《論語(yǔ)》
