|
原文  逢人且說三分話，未可全拋一片心。有意栽花花不發(fā)，無心插柳柳成蔭。畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。錢財(cái)如糞土，仁義值千金。 譯文 與他人說話時(shí)，要留有余地，別把心里想說的全部講出來。用心栽的花往往并不開，無意插的柳樹卻常常能夠長(zhǎng)成綠蔭。畫虎的形態(tài)很容易，但畫出骨骼卻很難，熟悉人的面貌很容易，但了解一個(gè)人的內(nèi)心卻很難。錢財(cái)猶如糞土，仁義才價(jià)值千金。 注釋 ①且：暫且，暫時(shí)。②面：外表。③仁義：儒家的倫理道德范疇，仁指的是愛人的善心，義指的是立身處世應(yīng)當(dāng)秉持的道德原則，如誠實(shí)、守信、正直、謙恭等。 評(píng)析 此段是在告誡初涉人世的人如何去面對(duì)紛繁復(fù)雜的人際關(guān)系。人生往往會(huì)遭遇一些挫折，包括人與人之間相處中的摩擦與對(duì)抗等煩心事。在社會(huì)生活中，形形色色的人們，總有一些不以真誠面對(duì)世人，而是戴著一副假面具示人。每當(dāng)我們?cè)谧钍б獾臅r(shí)候，有時(shí)會(huì)把心中的怨氣發(fā)泄遷怒于他人，沒想到，竟會(huì)遭受他人的怨恨甚至仇視。結(jié)果，一來大家互相傷害；二來，我們?cè)谶@樣的旋渦里，人人為了自清，痛苦掙扎，無法友好相處，甚至無法享受愉快生活。 “人不可太直，也不可口太快?！弊怨啪褪侨松?。正直的人雖是值得稱贊的，可是，倘若人太直了，反而會(huì)招惹一些不好惹的人，麻煩就自然源源不斷涌來。與其結(jié)怨的人，也必定被抓住把柄。若有一絲風(fēng)吹草動(dòng)，他們就想辦法找各種冠冕堂皇的理由，在眾人面前給你難堪。想來，確實(shí)令人寒心！ 只有站在局外人的立場(chǎng)，能心平氣和，不慍不怒，微笑著面對(duì)種種流言飛語。坦然一笑，與他人保持一定的距離，敬而遠(yuǎn)之，才能避免自己被牽連進(jìn)更多的旋渦里。 典例鏈接 馮諼（xuān）買義 孟嘗君的門客馮諼，為人機(jī)智，工于心計(jì)．恃才傲物，他早年喪父，與母親相依為命，雖貧寒而志不移，為人孤傲。后為生計(jì)寄食于孟嘗君門下。他們第一次見面時(shí)，孟嘗君詢問馮諼有什么愛好及特長(zhǎng)，與多數(shù)夸夸其談的食客不同，馮諼淡然地說沒什么喜好，也沒什么才能。孟嘗君素以慷慨著稱，大笑之余還是留下了他。其他門客卻因此有些輕視馮諼，可他卻依舊我行我素。 不久，馮諼覺得孟嘗君給自己的伙食很差，于是便靠著柱子彈擊著自己的長(zhǎng)劍唱道：“長(zhǎng)鋏歸來乎！食無魚?！笔陶邔⒋耸路A告了孟嘗君，盂嘗君說：“給他吃魚，待遇按中等門客標(biāo)準(zhǔn)?！辈痪民T諼又彈劍而歌：“長(zhǎng)鋏歸來乎！出無車?！弊笥叶夹λ恢?，如實(shí)報(bào)告了孟嘗君。孟嘗君說：“那就給他配車，按上等門客的規(guī)格待遇?！庇诌^了一段時(shí)間，馮諼再次敲起他的長(zhǎng)劍：“長(zhǎng)鋏歸來乎！無以為家?！敝車娜硕己苡憛捤?，認(rèn)為他是一個(gè)貪得無厭、不知自重的人?？擅蠂L君卻頗有度量，派專人為馮諼老母送去了衣食。從此，馮諼不再發(fā)牢騷了。 又過了許久，孟嘗君想從門下賓客中挑選懂會(huì)計(jì)的人代他到薛邑收債，馮諼主動(dòng)申請(qǐng)說自己愿意前往，孟嘗君很高興，便同意了。馮諼收拾停當(dāng)之后，向孟嘗君辭行，并請(qǐng)示“收完債，您需要買些什么東西嗎？”孟嘗君順口答道：“先生看我家里缺什么，就買些什么吧！” 馮諼驅(qū)車來到薛邑，派人把所有負(fù)債之人都召集到一起，核對(duì)完賬目后，他便假傳孟嘗君的命令，把所有的債款賞給負(fù)債人，并當(dāng)面燒掉了債券，百姓感激，皆呼萬歲。 馮諼隨即返回，一大早便去求見孟嘗君，孟嘗君沒料到他回來得這么快。半信半疑地問“債都收完了嗎？”馮諼答“收完了?！薄澳悄憬o我買了些什么回來呢？”孟嘗君又問。馮諼不慌不忙地答：“您讓我看家里缺少什么就買什么，我考慮到您有用不完的珍寶，數(shù)不清的牛馬牲畜，美女也站滿庭院，缺少的只有‘義’，因此我為您買‘義’回來了?！泵蠂L君不知所云，忙問“買義”是什么意思。馮諼就把以債款賜薛民的事說了，并補(bǔ)充說：“您以薛為封邑，卻對(duì)那里的百姓像商人一樣盤剝刻薄，我假傳您的命令，免除了他們所有的欠債，并把債券也都燒了?！泵蠂L君聽罷心里很不高興，只得悻悼地說“算了吧！” 一年后，孟嘗君由于失寵被新即位的齊王趕出國(guó)都，只好回到薛邑。往日的門客都各自逃散了，只有馮諼還跟著他。當(dāng)車子距薛邑還有上百里遠(yuǎn)時(shí)，薛邑百姓便已扶老攜幼，夾道棚迎。孟嘗君好生感慨，回頭對(duì)馮諼說：“先生您為我所買的‘義’，今天終于看見了！”馮諼卻說：“狡兔有三窟才僅能幸免而已，您現(xiàn)在只有一條退路還不能忘憂，讓我再為您鑿兩窟?！?/p> 在馮諼的活動(dòng)下，秦、魏等國(guó)虛位以待，以重金厚禮聘孟嘗君作相國(guó)，齊王聽說后追悔不已，連忙賜物謝罪，恢復(fù)了孟嘗君的相位。馮諼讓孟嘗君乘機(jī)請(qǐng)求齊王賜先王禮器并在薛地建立宗廟。等一切就緒后，馮諼向孟嘗君回報(bào)道“三個(gè)洞穴都已鑿成，您姑且高枕而臥，過安樂的日子吧”。孟嘗君后來又做了幾十年的相國(guó)，沒有絲毫的過失，全仗馮諼的計(jì)謀。  |
|
|
