沖刺高考，Sara陪你打卡~

“無(wú)語(yǔ)了”、“我真的無(wú)語(yǔ)”...關(guān)于“無(wú)語(yǔ)”，幾乎都成了我們的口頭禪。那如果要翻譯成英語(yǔ)，除了“speechless”外，你還想到了怎樣的表達(dá)呢？

be lost for words：（驚訝、困惑等得）不知說(shuō)什么才好

For once, Lucy seemed lost for words.

那一刻，露西似乎無(wú)言以對(duì)。

是的，這個(gè)短語(yǔ)的字面意思，可以理解為“失去了單詞”，從而就有了其比喻意“因震驚、震撼而不知道說(shuō)什么好”，也就有了俗語(yǔ)的“無(wú)語(yǔ)”。

這么說(shuō)來(lái)，它其實(shí)比“speechless：(尤指氣得或驚訝得)說(shuō)不出話(huà)的”更適合于平時(shí)的口頭禪“無(wú)語(yǔ)”。

說(shuō)到跟“l(fā)ost”相關(guān)的英語(yǔ)短語(yǔ)，下面這些我們可以一并撿了去：

【例句】

Lucy was lost in the jungle yesterday.

露西昨天在叢林中迷路了。

【例句】

I stood there until her car was lost in sight.

我站在那兒看著，直到她的車(chē)再也看不見(jiàn)影子。

【例句】

I am lost in thought after listening the music.

聽(tīng)著這首歌，我陷入了思考中。

關(guān)于lost相關(guān)的英語(yǔ)短語(yǔ)，你漲知識(shí)了嗎？