現(xiàn)在我們常常調(diào)侃,有的網(wǎng)民生造名人名言。魯迅和馬克·吐溫最受其害,以至于現(xiàn)在看見署名這兩位的句子,都要好好校驗一下真?zhèn)巍?span>茶業(yè)有句名言大類于此。人人口耳相傳:《神農(nóng)本草經(jīng)》記載:“神農(nóng)嘗百草,日遇七十二毒,得荼而解之?!边@句話在《本草經(jīng)》里根本沒有。網(wǎng)上生造的名人名言,或小范圍流傳,或只為一時笑談,影響范圍不會很大。但茶業(yè)這句名言,流毒之廣已經(jīng)深入到學(xué)術(shù)界?!恫铇I(yè)通史》、《茶祖神農(nóng)》等嚴(yán)肅的茶業(yè)著作,也紛紛引用,其害不可謂不大。 《神農(nóng)本草經(jīng)》書影,現(xiàn)存版本均無神農(nóng)得茶的記載 《神農(nóng)本草經(jīng)》也簡稱《本草經(jīng)》、《本經(jīng)》,成書年代可推至東漢時期。作者非一人,而是對漢代及以前醫(yī)藥經(jīng)驗的搜羅和整理。成書年代早、又是集成類的書,這倆特點最容易讓后人往里面摻私活了。唐代以后《本草》注解演繹版本極多,有一種可能是“名言”來自其中的某個版本。 我們搜索漢代著作的蹤跡,神農(nóng)嘗百草事可見《史記·三皇本紀(jì)》:“神農(nóng)以赭鞭鞭草本,始嘗百草,始有醫(yī)藥?!眹L百草中毒事可見《淮南子·修務(wù)訓(xùn)》載:“神農(nóng)嘗百草之滋味,水泉之甘苦,令民知所避載,一日而遇七十毒?!薄痘茨献印返挠涊d除了沒提到茶以外,非常接近傳言的句子了。搜盡古籍,可查最早確載的文獻(xiàn)也只及清代,涉及的書籍也只二種,一為《格致鏡原》,一為《新義錄》。兩者字句相同,后者又晚前者近百年,可能只是因襲前者。他們記載著:“《本草》:神農(nóng)嘗百草 , 一日而遇七十毒, 得茶而解之?!蔽覀冎豢辞罢摺陡裰络R原》。它是一本類書,所謂“類書”可以理解為匯編成集的工具書。通常這種書,所采皆有本源,這里雖沒有明確注明出處,可能是某個失傳的版本。 清代著名類書《格致鏡原》書影 《格致鏡原》與傳言的句子除中毒數(shù)量稍有不同(一為“七十二”,一為“七十”)外,最大的不同是傳言的句子中稱茶為“荼”。“荼”一般是隋唐以前的用法,隋唐時“茶”“荼”混用,宋及以后稱“茶”不稱“荼”。有學(xué)者推測《格致鏡原》所提到的《本草》不是唐以前的版本,而是宋、元、明時代刊印的筆記類稀缺版本,明代的可能性最大。不過“名言”認(rèn)祖也斷不會只認(rèn)到明清,人們還是希望能把它推到幾千年前去。 《茶經(jīng)》說:“茶之為飲,發(fā)乎神農(nóng)氏,聞于魯周公?!边@是真正的名家正音。而后來者附會《本草經(jīng)》,演繹茶是助神農(nóng)解七十二毒的神藥,我大膽推測,可能是茶人為夸大茶的藥用價值,以至于以訛傳訛的,甚至以偽入真,后來者可要睜大眼睛看清楚了。 |
|
來自: 昵稱32937624 > 《待分類》